Vertaling van "canadienne veut souligner " (Frans → Engels) :

Si on regarde le contexte des travailleurs forestiers—c'est là que je suis en désaccord avec mon collègue de l'Alliance canadienne—quand on parle des travailleurs forestiers, il y a une grande différence, et c'est ce que notre collègue du Bloc québécois veut souligner dans son projet de loi C-211.
If we look at forestry workers, and this is where I disagree with my colleague from the Alliance, there is a major difference, and that is what my colleague from the Bloc Quebecois is trying to point out with his bill.

Aujourd'hui, la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne veut souligner les progrès accomplis et faire valoir la nécessité de poursuivre les efforts déjà en cours.
Today, the conference wishes to highlight the progress that has been made and emphasize the need to continue efforts that are already underway.

Pour que les gens comprennent bien, je souligne que la Commission canadienne du tourisme—parce qu'il en existe une—a été créée en 1995, et que ce projet de loi veut en quelque sorte consolider ce qui existe déjà, ce qui a été décidé par décret ministériel, il y a quelques années.
So that people are very clear, in this case, the Canadian Tourism Commission—because there is one—was established in 1995, and the purpose of this bill is to consolidate, as it were, something that already exists, something that was established by ministerial order a few years back.

L'AFEAS veut souligner l'impact de son action et de celle des groupes de femmes sur l'égalité entre les femmes et les hommes et l'importance de maintenir et de renforcer le mandat de Condition féminine Canada et son financement pour que les Canadiennes atteignent un jour une réelle égalité.
AFEAS is here to discuss the impact of its action and that of women's groups on gender equality, as well as the importance of maintaining and strengthening the mandate of Status of Women Canada and its funding, so that Canadian women will one day attain real equality.

Toutefois, aujourd'hui, nous laissons tomber nos différends pour souligner le remarquable apport d'un grand Canadien et nous le faisons en établissant une fondation qui se veut un legs utile pour les générations à venir (1550) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/RD): Monsieur le Président, Pierre Trudeau a laissé une marque profonde dans la politique gouvernementale canadienne et le coeur de nombreux citoyens du pays.
However today we have parliament coming together to honour a great Canadian for a great contribution and we do that by establishing a foundation that would be there as a worthwhile cause for generations to come (1550) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/DR): Mr. Speaker, Pierre Trudeau left a profound mark on Canadian public policy and in the hearts of many of our citizens.