Traduction de «politique gouvernementale canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

politique gouvernementale
government policy | public policy

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Advisory Council on Government Policy

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Act establishing the Advisory Council on Government Policy

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

politique gouvernementale
government position | governmental policy | government policy | governmental position

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique nationale de protections tarifaires de John A. Macdonald et son rêve de relier les colonies et territoires britanniques d'un océan à l'autre par un chemin de fer transcontinental furent les poutres maîtresses de la politique gouvernementale canadienne d'antan.
John A. Macdonald's national policy of tariff protections and his national dream of linking British colonies and territories from sea to sea by means of a transcontinental railway were cornerstones of early Canadian public policy.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, si le député me demande de fournir l'historique de ces impôts, je dirai qu'aux termes de la politique gouvernementale canadienne, l'impôt des sociétés et l'impôt sur le revenu des particuliers doivent être placés dans le cadre de la concurrence.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, if the member is asking me for the history of these taxes, it has to be Canadian government policy that corporate tax, as well as personal tax, has to be put into a competitive framework.

Toutefois, aujourd'hui, nous laissons tomber nos différends pour souligner le remarquable apport d'un grand Canadien et nous le faisons en établissant une fondation qui se veut un legs utile pour les générations à venir (1550) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/RD): Monsieur le Président, Pierre Trudeau a laissé une marque profonde dans la politique gouvernementale canadienne et le coeur de nombreux citoyens du pays.
However today we have parliament coming together to honour a great Canadian for a great contribution and we do that by establishing a foundation that would be there as a worthwhile cause for generations to come (1550) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/DR): Mr. Speaker, Pierre Trudeau left a profound mark on Canadian public policy and in the hearts of many of our citizens.

Cela constitue un problème social urgent au Canada et suscite un débat public dans lequel les Canadiens s'opposent aux activités politiques que mènent des juges pour réorganiser la politique gouvernementale canadienne.
It is a pressing social problem in Canada and is attracting public debate as Canadians express opposition to judges' political activities in reshaping Canada's public policies.

Comment la chef du Parti vert ose-t-elle comparer une politique gouvernementale canadienne à une des pires tragédies du XX siècle?
How dare the leader of the Green Party compare a Canadian public policy to one of the most tragic events of the 20th century?