Traduction de «francophonie canadienne veut souligner » (Français → Anglais) :

Les Rendez-vous présentent au pays un portrait de la francophonie canadienne et soulignent sa force, sa diversité, son importante contribution à l'édification du pays et son apport à la richesse culturelle canadienne.
The Rendez-vous gives the country a picture of Canadian francophonie and underscores its strength, diversity, important contribution to building the country and contribution to Canada's cultural wealth.

Aujourd'hui, la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne veut souligner les progrès accomplis et faire valoir la nécessité de poursuivre les efforts déjà en cours.
Today, the conference wishes to highlight the progress that has been made and emphasize the need to continue efforts that are already underway.

L'honorable Paul E. McIntyre : Honorables sénateurs, c'est avec un immense plaisir que je m'adresse à vous à titre de président désigné de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie afin de souligner un événement dont le prestige rejaillit sur tout le Sénat et sur le Parlement du Canada.
Hon. Paul E. McIntyre: Honourable senators, as the Acting Chair of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, I am very pleased to tell you about a prestigious event that reflects well on the entire Senate and the Parliament of Canada.

Je tiens également à souligner le mérite et le dévouement des bénévoles qui se consacrent à la cause de l'alphabétisation partout au pays, et notamment dans la francophonie canadienne.
I also want to acknowledge the volunteers who are devoted to the cause of literacy across the country, including in French Canada.

Le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes du Québec, M. Joseph Facal, expliquait le refus de son gouvernement en soulignant que «le Québec ne peut être assimilé à la francophonie canadienne au même titre que les communautés francophones minoritaires ailleurs au Canada».
The Quebec minister responsible for Canadian intergovernmental affairs, Joseph Facal, explained his government's refusal by pointing out that “Quebec cannot, within the Canadian Francophonie, be put on the same level as francophone minorities in the rest of Canada”.