Traduction de «canadienne vaut environ » (Français → Anglais) :

J'ai été stupéfait hier soir d'apprendre au bulletin de nouvelles The National que le gouvernement libéral avait attribué un marché pour la frappe de la pièce canadienne d'un cent à une entreprise américaine. Ce marché vaut environ 10 millions de dollars.
I was shocked to learn last night on the news program The National that the Liberal government had awarded the minting of the Canadian penny to a U.S. firm, a contract worth some $10 million.

Pour comparer notre situation avec ce qui se passe aux États-Unis, disons que l'industrie céréalière canadienne vaut environ 10 p. 100 de l'industrie de nos voisins du Sud. Puisque la subvention accordée par le gouvernement américain en plus du budget normal du ministère américain de l'Agriculture est de 22,5 milliards de dollars cette année. Donc, pour obtenir le même niveau d'aide, l'industrie céréalière canadienne aurait besoin d'un apport supplémentaire de 2,25 milliards de dollars, ou environ le double de ce qui a été annoncé.
To compare Canada's grain industry with that of the U.S. for a moment, our industry is worth about 10% of that in the U.S. As the American grain subsidy over and above the normal USDA budget this year is $22.5 billion, it follows that for similar assistance, Canada's grain industry needs a cash injection of about $2.25 billion, or about twice that presently announced.

Même si notre industrie du homard est petite, comparativement à l'industrie canadienne — on parle d'exportations d'une valeur d'un milliard de dollars au Canada — l'industrie des fruits de mer de Terre-Neuve-et-Labrador vaut elle aussi environ un milliard de dollars.
Even though our lobster industry is small, when we talk about the Canadian lobster industry, we are talking about $1 billion of exports. The Newfoundland and Labrador seafood industry is a $1-billion industry as well, thereabouts.