Traduction de «canadienne prennent aussi » (Français → Anglais) :

Je sais que mes collègues de l'Alliance canadienne prennent aussi cette question au sérieux.
I know my colleagues in the Canadian Alliance also take this issue seriously.

Au sujet de Patrimoine Canadien — c'est en partie un problème systémique au sein de notre propre armée aussi — les honneurs, les récompenses et les médailles qui reconnaissent les importantes contributions que font parfois des membres des Forces canadiennes prennent plus de temps à passer par le système bureaucratique que ce ne devrait être le cas, selon moi.
On Heritage Canada — this is partly systemic within our own military as well — honours, awards and medals that recognize the significant contributions that people in the Canadian Forces make sometimes take a lot longer to go through the bureaucratic system than I think they should.

En ce qui touche le rapport de 2013, Amnistie internationale estime qu'il est impératif que le Canada évalue non seulement les répercussions directes de l'accord, mais aussi le climat relatif aux droits de la personne dans lequel les deux gouvernements encouragent les échanges et dans lequel les entreprises canadiennes prennent des décisions d'investissement.
With respect to the 2013 report, Amnesty International believes it is imperative that Canada evaluates not only the direct impact of the agreement, but also the human rights climate in which the two governments are promoting trade and in which Canadian companies are making investment decisions.

Les Canadiens prennent aussi le temps de célébrer leurs dirigeants actuels, comme Son Excellence la Gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, qui est un modèle non seulement pour les femmes canadiennes, mais également pour les femmes d'Haïti et du monde entier.
Canadians also take time to celebrate our current leaders, such as Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, who is an important role model not only for Canadian women but also for women of Haiti and women around the world.

Le député ne doit toutefois pas oublier qu'il y a dans cette affaire de sang d'autres protagonistes, entre autres les gouvernements provinciaux et la Croix-Rouge canadienne, qui prennent aussi cette question très au sérieux.
The member must remember that there are other players in the blood supply system, including the provincial governments, the Canadian Red Cross, and other partners.