Vertaling van "entreprises canadiennes prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fur et à mesure que les entreprises canadiennes prennent de l'ampleur et deviennent davantage internationales, il est également utile de considérer le rôle que pourraient jouer les banques canadiennes dans la satisfaction des besoins financiers et de conseils financiers qu'auront les entreprises canadiennes à l'étranger, ce grâce à une plus grande disponibilité de fonds ou à des structures ou instruments de financement plus sophistiqués chez elles, sur le marché américain ou ailleurs.
As Canadian companies grow and become more international, it is also useful to consider the role that Canadian banks might play in meeting the financing and financial advisory needs that Canadian companies face abroad through the greater availability of financing, or through more sophisticated financing structures or instruments at home, in the United States market or elsewhere.

Si nous voulons que les entreprises canadiennes prennent de l’expansion et livrent concurrence avec succès à l’étranger, nous devons rester ouverts aux investissements étrangers pour montrer à nos partenaires commerciaux que nous comprenons bien que le protectionnisme n’est pas la voie à suivre pour assurer la croissance économique.
For Canadian businesses to expand and compete successfully throughout the world, we must continue to be open to foreign investment to demonstrate to our trading partners that we understand that protectionism is not the path to economic growth.

Depuis 2007, les entreprises canadiennes prennent leurs décisions en matière d’investissements et engagent des travailleurs canadiens en s’appuyant sur ce plan de faible fiscalité pour les entreprises.
Since 2007, Canadian businesses have been making their investment decisions and hiring Canadian workers based on this low tax plan for businesses.

Nous devons manifestement nous demander pourquoi les entreprises canadiennes prennent du retard en matière de performance environnementale comparativement aux entreprises des autres pays si cela constitue une saine stratégie économique.
We must obviously ask why Canadian companies are falling behind in environmental performance compared to companies in other countries if it represents such an economically sound strategy.

Malgré ces exemples positifs, il est impérieux que nous nous demandions pourquoi les entreprises canadiennes prennent du retard en matière de performance environnementale comparativement aux entreprises des autres pays, s'il s'agit d'une stratégie tellement solide sur le plan économique.
Despite these positive examples, we must obviously ask why Canadian companies are falling behind in environmental performance compared to companies in other countries, if it represents such an economically sound strategy.