Vertaling van "canadienne et étrangère mènent depuis " (Frans → Engels) :

Des terroristes d'origine canadienne et étrangère mènent depuis longtemps des activités au Canada pour atteindre des objectifs nationaux ou planifier des opérations qui seront exécutées à l'étranger.
Both indigenous and foreign terrorists have long been active in Canada, pursuing domestic objectives or using Canada as a staging ground for overseas operations.

Depuis les années 1970, c'est ce qui a aidé les producteurs et les transformateurs à atteindre la stabilité et la prospérité et à faire en sorte que leur clientèle canadienne et étrangère ait accès à des produits alimentaires canadiens à valeur ajoutée de grande qualité.
Since the 1970s, it has helped producers and processors alike achieve stability and prosperity and ensure that their customers, domestic and international, have had access to high quality, value added Canadian food products.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les Forces canadiennes mènent, depuis deux ans, une campagne vigoureuse de recrutement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, a vigorous recruiting campaign has been conducted by the Canadian Forces over the past two years.

Je précise que plusieurs publications étrangères ont depuis des années des éditions canadiennes.
Let me emphasize that there are several foreign publications which have for many years been publishing Canadian editions of foreign magazines.

Pourtant, depuis 1925 pour la musique, et depuis près de 30 ans pour les autres catégories d'œuvres, tout un réseau de sociétés de gestion collective du droit d'auteur a été créé afin de répondre aux besoins des utilisateurs en leur permettant de s'adresser à des guichets centralisés pour l'utilisation d'une multitude d'œuvres canadiennes et étrangères.
Yet, since 1925 for music and for almost 30 years for the other categories of works, a comprehensive network of copyright collective societies has been created to respond to the needs of users by allowing them to address centralized gateways for the use of a multitude of Canadian and foreign works.