Vertaling van "forces canadiennes mènent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les Forces canadiennes mènent toujours des opérations en Afghanistan, en Libye et ailleurs, nous reconnaissons que la fin des opérations de combat dans la province de Kandahar s'est traduite par une réduction de la demande pour des acquisitions urgentes et des services accrus de soutien de la mission.
Although the CF are still conducting operations in Afghanistan, Libya and elsewhere — we recognize that the end of combat operations in Kandahar has resulted in an overall lower level of demand for urgent acquisitions and enhanced mission support functions.

J'aimerais aussi souligner que les Forces canadiennes mènent leurs activités conformément aux lois internationales et nationales applicables.
I would also like to emphasize that the Canadian Forces conduct their operations in accordance with applicable international and domestic law.

Avec le retrait de l'Afghanistan, pourriez-vous décrire au comité certaines des leçons apprises sur la manière dont les Forces canadiennes mènent des opérations, ainsi que sur l'instruction, et sur la manière dont nous pourrons appliquer ces leçons aux futures missions?
With the drawdown in Afghanistan, can you please describe for the committee some of the lessons learned on how the Canadian Forces conduct operations, as well as training, and how we can implement these lessons in future missions?

Nous savons que les Forces canadiennes mènent des opérations conjointes avec les soldats afghans.
We know Canadian Forces conduct joint operations with Afghan soldiers.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les Forces canadiennes mènent, depuis deux ans, une campagne vigoureuse de recrutement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, a vigorous recruiting campaign has been conducted by the Canadian Forces over the past two years.