Vertaling van "canadiennes mènent depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les Forces canadiennes mènent, depuis deux ans, une campagne vigoureuse de recrutement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, a vigorous recruiting campaign has been conducted by the Canadian Forces over the past two years.

Des terroristes d'origine canadienne et étrangère mènent depuis longtemps des activités au Canada pour atteindre des objectifs nationaux ou planifier des opérations qui seront exécutées à l'étranger.
Both indigenous and foreign terrorists have long been active in Canada, pursuing domestic objectives or using Canada as a staging ground for overseas operations.

Monsieur le Président, la Commission canadienne du blé fait partie intégrante de la vie dans les Prairies. Depuis des années, c'est un élément clé de la façon dont les agriculteurs mènent leurs activités.
Some hon. members: No. Mr. Speaker, the Wheat Board is a very critical element of life on the Prairies and a very important element of how farmers have conducted business for a number of years.

Depuis quelques mois, les Hockey Mommas mènent une campagne pour que Charlottetown soit nommée Hockeyville, la collectivité canadienne qui affiche un esprit communautaire exemplaire et un engagement hors pair envers le hockey.
Over the past few months, the Hockey Mommas have been leading the campaign to have Charlottetown crowned as Hockeyville, the Canadian community that displays exemplary community spirit and dedication to hockey.

Postes Canada tente d'obtenir des injonctions contre bon nombre de petites entreprises canadiennes qui mènent des activités de réexpédition internationale, dont certaines sont en affaires depuis une vingtaine d'années.
Canada Post is pursuing injunctions against a number of small Canadian businesses that are in the business of international remailing, some of which have been in the business for 20 years.