Vertaling van "canadienne du blé suscitaient beaucoup " (Frans → Engels) :

En 1993, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, la compétence et les activités de la Commission canadienne du blé suscitaient beaucoup d'inquiétude et de controverse dans l'industrie céréalière de l'Ouest.
In 1993, when we came into office, there was considerable turmoil and controversy in the western grains industry about the jurisdiction and the operations of the Canadian Wheat Board.

Je soupçonne que la Commission canadienne du blé négociait beaucoup et en permanence avec le ministre responsable de la Commission canadienne du blé afin d'essayer de régler le problème à son avantage et non à l'avantage des producteurs ou de ce que M. Kroeger et M. Estey ont vu comme un système commercial.
I suspect the Canadian Wheat Board had a lot of ongoing negotiations with the minister responsible for the Canadian Wheat Board to try to fix the problem to the best of its advantage, not to the advantage of producers, not to the advantage of what Mr. Kroeger and Mr. Estey saw was a commercial system.

La Commission canadienne du blé est beaucoup plus ouverte et soumise à beaucoup plus de vérifications que les sociétés qui financent le Parti réformiste ou la coalition contre le projet de loi C-4.
The Canadian Wheat Board is a far more open process and is far more open to scrutiny than the corporations that bankroll the Reform Party or the coalition against Bill C-4.

Nous croyons que les gens devraient être traités également et équitablement. Si des agriculteurs veulent commercialiser leur produit par l'entremise de la Commission canadienne du blé, qu'ils le fassent (1605) Les coopératives libres sont un des éléments les plus précieux de l'histoire de notre pays et, franchement, avec de la concurrence, la Commission canadienne du blé réussirait beaucoup mieux à servir les agriculteurs.
If farmers want to market through the Wheat Board, let them do so (1605) Voluntary cooperatives are a cherished part of this nation's history and frankly, with competition the Canadian Wheat Board would do a lot better job of serving the farmer.

Les lois régissant la propriété canadienne et autres règlements visant spécialement les transporteurs aériens, les banques, les libraires et, si je puis me permettre, la Commission canadienne du blé et beaucoup d'autres ont empêché la politique en matière de concurrence d'apporter une solution adéquate aux problèmes posés par les monopoles et les entreprises en position de force sur les marchés.
Canadian ownership laws and other regulations specifically designed for the airline, banking, book retail industries and, I might add, the Canadian Wheat Board and many others, have prevented competition policy from dealing adequately with issues such as market power and monopoly.