Traduction de «canadienne des grains devait ressembler » (Français → Anglais) :

Lorsque je suis entré en fonction, et après avoir fait quelques recherches, j'ai constaté que, depuis très longtemps, des comités, d'autres groupes de recherche professionnels et d'autres intervenants contribuaient beaucoup à déterminer ce à quoi la Commission canadienne des grains devait ressembler et ce qu'elle devrait être.
When I assumed my position and did some research, I found that for quite some time, committees, other professional research groups, and other stakeholders, had a lot of input into what the Canadian Grain Commission should look like and what we should be.

La Commission canadienne des grains devait agir comme tierce partie assurant la bonne marche du système.
The Canadian Grain Commission was required to act as a third party to ensure that this happened.

Ce qui s'est produit là ne reconstitue bien sûr rien de neuf pour la majorité des gens ici présents. On y retrouvait l'élite canadienne, les dirigeants des grandes entreprises, des vastes monopoles du pays, du milieu des affaires et du gouvernement. Ils se sont ralliés à ces accords et ont dit que c'était là ce à quoi le pays devait ressembler et que c'était ce qu'ils voulaient.
What happened there, of course, is not news to most people here, is there was the Canadian elite, those who headed up the large businesses, large monopolies of the country, big business and big government, got behind both of those and said that's the way this country should look, that is what we want.

J'aimerais demander au secrétaire parlementaire, qui a lui-même assisté aux séances du comité lorsqu'il a été question de la Commission canadienne des grains et des changements qu'il devait y apporter, où sont passées la plupart des recommandations du comité qui ne se retrouvent pas dans ce projet de loi?
I would like to ask the parliamentary secretary—who attended the committee meetings when the Canadian Grain Commission and the changes to be made were being discussed—why did most of the committee's recommendations not find their way into this bill?

Au fil des années, un agriculteur qui voulait commercialiser lui-même son grain devait le vendre à la Commission canadienne du blé, puis le racheter à prix fort.
Over the years if farmers wanted to market their own grain they had to sell it to the wheat board and buy it back at an inflated price.