Traduction de «pays devait ressembler » (Français → Anglais) :

Ce qui s'est produit là ne reconstitue bien sûr rien de neuf pour la majorité des gens ici présents. On y retrouvait l'élite canadienne, les dirigeants des grandes entreprises, des vastes monopoles du pays, du milieu des affaires et du gouvernement. Ils se sont ralliés à ces accords et ont dit que c'était là ce à quoi le pays devait ressembler et que c'était ce qu'ils voulaient.
What happened there, of course, is not news to most people here, is there was the Canadian elite, those who headed up the large businesses, large monopolies of the country, big business and big government, got behind both of those and said that's the way this country should look, that is what we want.

Toutefois, si l'on devait comparer le Brésil et le Mexique, on trouverait des ressemblances, comme une classe moyenne très importante et en pleine croissance dans les deux pays.
However, if you were to compare Brazil and Mexico, there are similarities, such as size and a huge and growing middle classes.

Si on devait se comparer à des pays qui nous ressemblent en termes de population, ce serait plutôt la Belgique et la Suisse.
The only valid comparison would be with countries having similar population figures, i.e. Belgium and Switzerland.