Traduction de «son grain devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter son grain de sel [ mettre son grain de sel | fourrer son grain de sel ]
chime in [ put one's oar in something ]

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

révélateur à grain fin | revelateur a grains fins | révélateur grain fin
fine-grain developer

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

payer sa part [ mettre son grain de sel dans une conversation | dire son mot ]
chip in

colza [ graine de colza | graine de navette | navette ]
oil seed rape [ colza seed | rape seed | Rapeseed(ECLAS) ]

mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]
put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

classer des grains de café
grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Commission canadienne du blé devait permettre aux agriculteurs et à d'autres parties titulaires d'un permis d'exporter, elle réduirait directement le volume de grain sous sa compétence et susciterait indirectement des doutes quant à ses capacités, ce qui minerait son pouvoir et son prestige.
To allow farmers and others to export with a licence, directly diminishes the Canadian Wheat Board's volumes and indirectly raises doubt about their abilities, hence questioning their power and prestige.

Lors de la séance plénière d'aujourd'hui, on a répété qu'il devait revoir sa position parce que ces régions doivent recevoir des aides également pour cette question afin que la production de légumineuses à grains destinées au bétail dans les régions méditerranéennes ait des effets bien plus bénéfiques.
It has been said more than once in today’s plenary sitting that he must review this position, because these areas must receive aid for this purpose too, so that the production of grain legumes for livestock breeding in the Mediterranean areas of the European Union can also have highly beneficial effects.

Depuis que les êtres humains ont commencé à cultiver la terre ou à élever des animaux, il est devenu évident que chaque graine ou ovule fécondé devait contenir un «plan ou dessin caché» pour le développement de l'organisme.
Ever since humans have sown crops or reared animals it has been obvious that every fertilised seed or egg must contain a ‘hidden plan or blueprint’ for the organism’s development.

L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles. Elle exploite aussi un centre de formation et de qualification en soudure. Elle comptait 175 salariés en 1999 et peut être assimilée à une PME. La présente restructuration a commencé à la fin de 1997 et la viabilité à long terme de l'entreprise devait également être rétablie en 2000.
Gotha Fahrzeugtechnik GmbH is active in the welding of fine grained steel and produces bones and jibs for mobile cranes. The undertaking likewise runs a welding training and qualification centre. In 1999 the undertaking had 175 employees; it qualifies as SME. The present restructuring began at the end of 1997 and the company's long-term viability was also to be re-established in 2000.

Son ministre de l'Agriculture devait publier le rapport final de la Commission Canada-États-Unis sur les grains il y a deux mois et demi, soit le 11 septembre.
His minister of agriculture was to release the final report of the Canada-U.S. Commission on Grains two and a half months ago on September 11.

Au fil des années, un agriculteur qui voulait commercialiser lui-même son grain devait le vendre à la Commission canadienne du blé, puis le racheter à prix fort.
Over the years if farmers wanted to market their own grain they had to sell it to the wheat board and buy it back at an inflated price.

Le juge Estey devait examiner le système de manutention et de transport du grain dans son ensemble, et non pas les différentes composantes séparément.
Justice Estey was to review the entire grain handling transportation system and not just focus on component parts.