Traduction de «canadienne demeurent viables » (Français → Anglais) :

Je suis heureux de pouvoir présenter ce projet de loi pour aider les organisations caritatives canadiennes à demeurer viables en dépit du climat économique actuel.
I am pleased to table the bill in an effort to help support Canadian charities and to make sure that they remain sustainable with the economy the way it is right now.

Cette politique établit que le Parti conservateur du Canada croit qu'il est dans l'intérêt du Canada et de l'agriculture canadienne que les industries protégées par la gestion de l'offre demeurent viables.
That policy states that the Conservative Party of Canada believes it is in the best interests of Canada and Canadian agriculture that the industries under the protection of supply management remain viable.

Le Parti conservateur du Canada croit fermement qu'il est dans le meilleur intérêt du Canada et de l'agriculture canadienne que les industries placées sous la protection de la gestion de l'offre demeurent viables, mais nous n'avons aucun indice nous permettant de croire que le gouvernement prendra notre défense à l'OMC pour préserver notre système de protection de la gestion de l'offre et pour faire en sorte qu'il continue à produire un taux de rendement raisonnable pour nos producteurs, qui fournissent des aliments de qualité à juste prix aux consommateurs.
The Conservative Party of Canada believes strongly that it is in the best interests of Canada and Canadian agriculture that industries under the protection of supply management remain viable but we still have no indication that the government will fight at the WTO to preserve our supply management system and to ensure it continues to provide a reasonable rate of return for producers who supply high quality food at a fair price to consumers.

Il faut nous assurer que les Canadiens ont la possibilité de lire leurs propres périodiques et d'y trouver des idées qui sont mises au point au Canada par des Canadiens afin que notre culture demeure forte et que notre canadianisme et notre identité canadienne demeurent viables.
We need to make sure Canadians have the opportunity to read their own magazines at home, to reflect upon them the ideas that are home grown and home developed in this country, to ensure our culture remains strong, our sense of Canadianism and Canadian identity remains viable.

Le ministre admet-il que son ministère a perdu le contrôle des dépenses en matière d'administration des pêcheries et qu'il doit réduire radicalement ces dépenses s'il veut que l'industrie canadienne de la pêche demeure viable et concurrentielle à l'avenir?
Will the minister admit that his department's spending on fisheries administration is totally out of control and must be drastically reduced if Canada's fishery is to remain viable and competitive in the future?