Traduction de «pêche demeure viable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissement d'une pêche viable - Une vision pour les pêches de l'Atlantique
Building a Fishery that Works - A Vision for the Atlantic Fisheries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, nous ne protégeons pas les poissons de nos rivières de manière à ce que les pêches demeurent viables à long terme, et nous ne prenons aucune mesure pour les protéger contre la pêche non déclarée et illégale.
One the other hand, we are not providing protection for fish in our rivers to make those fisheries sustainable over a long period of time and taking steps to protect them against unreported and illegal fishing.

Par ailleurs, la pêche illégale sape les efforts de conservation et de gestion mis en avant par le Canada, entre autres, pour que l'industrie des pêches demeure viable et durable, et afin de protéger les écosystèmes océaniques.
Illegal fishing undermines Canada's efforts to conserve and manage resources to ensure the long-term viability and sustainability of the fisheries and protect marine ecosystems.

– (PT) Pour l’Union européenne, et en particulier pour le Portugal qui a une vocation maritime et de pêche et où les secteurs de la pêche et de la conserverie sont très développés, il est essentiel que la pêche demeure une activité économique viable et durable.
– (PT) For the European Union, and especially for a country like Portugal that has a calling to the sea and to fishing, as well as large-scale fishing and canning industries, it is essential to maintain fishing as a viable and sustainable economic activity.

Certaines questions demeurent, à savoir notamment la protection des Inuits en vertu de cet article, car chez eux aussi il y a des pêches viables, comme la pêche alimentaire, la pêche à des fins cérémoniales et la pêche de subsistance.
There are questions: whether the Inuit also are protected under this particular clause, because there are viable fisheries—food fisheries, ceremonial, and subsistence fisheries—there as well.

Le ministre admet-il que son ministère a perdu le contrôle des dépenses en matière d'administration des pêcheries et qu'il doit réduire radicalement ces dépenses s'il veut que l'industrie canadienne de la pêche demeure viable et concurrentielle à l'avenir?
Will the minister admit that his department's spending on fisheries administration is totally out of control and must be drastically reduced if Canada's fishery is to remain viable and competitive in the future?

Nous regrettons toutefois qu'un des rares types de pêches qui demeure viable sur le plan écologique et socio-économique, la pêche côtière au homard, soit celle qui fasse les frais de la décision de la Cour suprême.
We do regret that one of the few fisheries that remains ecologically and socioeconomically sound, the inshore lobster fishery, is taking the brunt of the Supreme Court's decision.