Vertaling van "canadienne de sûreté nucléaire qui ont témoigné hier soir " (Frans → Engels) :

Si nous remettions le réacteur en marche ce soir, tout le monde, y compris les experts techniques de la Commission canadienne de sûreté nucléaire qui ont témoigné hier soir, conviendrait qu'il serait plus sûr dans sa configuration actuelle qu'il ne l'était quand il était en marche le 18 novembre.
If we restarted the reactor this evening, everyone, including the technical experts at the Canadian Nuclear Safety Commission who testified last night, would agree that it would be safer in its current configuration than it was when it was operating on November 18.

Le sénateur Meighen: Les représentants de l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes nous ont déclaré hier soir avoir été surpris et un peu consternés de découvrir dans le projet de loi une disposition qui prévoit une priorité sur toutes les autres créances dans le cas des frais de réparation de dommages liés à l'environnement lorsque les biens immeubles sont garantis par une sûreté.
Senator Meighen: The Canadian Life and Health Insurance Association gave evidence before us last night to the effect that they were surprised and somewhat dismayed to discover a provision in the bill which provides for super-priority for environmental remediation that would fall upon lenders of security of real property.

Monsieur le Président, il ressort de ma conversation d'hier soir avec le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et d'une note de service que m'a présentée la commission aujourd'hui à l'occasion d'une déclaration, que la CCSN n'a pas à se pencher sur cette question puisque la Ville d'Ottawa n'est pas un titulaire de licence relevant de la CCSN.
Mr. Speaker, in my conversation last evening with the Canadian Nuclear Safety Commission president, and in a memo given to me today by the Canadian Nuclear Safety Commission in a statement, it has been indicated that this is not a matter for the CNSC to look into because the city of Ottawa is not a licensee underneath the CNSC.

Par contre, il est très clair également, par exemple au Parlement, que tous les organismes — la Commission canadienne de sûreté nucléaire, l'EACL — et les experts indépendants ont témoigné qu'en fait, ce troisième arrêt complet serait.Si nous avions repris l'exploitation dans l'état où il était, son exploitation aurait été encore plus sûre qu'elle ne l'a été au cours des 50 dernières années.
But it is also very clear, as before Parliament, that all agencies the Canadian Nuclear Safety Commission, AECL and independent experts testified that in fact this new third shutdown system would be.If we resumed operations in the state it was at, it would be able to operate safer than it ever has been before in its 50-year issue.

M. Lunn : Premièrement, nous avons eu des entretiens approfondis avec les deux organismes, soit la Commission canadienne de sûreté nucléaire et Énergie atomique du Canada limitée, et plusieurs de leurs représentants sont venus témoigner devant la Chambre hier soir pour donner une confirmation.
Mr. Lunn: First, we have spoken thoroughly with both agencies, the Canadian Nuclear Safety Commission and Atomic Energy of Canada Limited, and they testified before Parliament last night to receive confirmation.