Vertaling van "commission canadienne de sûreté nucléaire qui ont témoigné hier soir " (Frans → Engels) :

Si nous remettions le réacteur en marche ce soir, tout le monde, y compris les experts techniques de la Commission canadienne de sûreté nucléaire qui ont témoigné hier soir, conviendrait qu'il serait plus sûr dans sa configuration actuelle qu'il ne l'était quand il était en marche le 18 novembre.
If we restarted the reactor this evening, everyone, including the technical experts at the Canadian Nuclear Safety Commission who testified last night, would agree that it would be safer in its current configuration than it was when it was operating on November 18.

Monsieur le Président, l'ancienne présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire nous a dit, hier, que les réacteurs MAPLE auraient pu fonctionner et produire des isotopes.
Mr. Speaker, the former president of the Canadian Nuclear Safety Commission said yesterday that the MAPLE reactors could have been working and producing isotopes.

L’industrie nucléaire canadienne, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et sa prédécesseure, la Commission de contrôle de l'énergie atomique, connaissent le domaine de l’évaluation probabiliste de la sûreté et ont mené des études de ce genre.
The Canadian nuclear industry, the Nuclear Safety Commission, and its predecessor, the Atomic Energy Control Board, are aware of the field of probabilistic risk assessment and have conducted studies in this genre.

Monsieur le Président, il ressort de ma conversation d'hier soir avec le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et d'une note de service que m'a présentée la commission aujourd'hui à l'occasion d'une déclaration, que la CCSN n'a pas à se pencher sur cette question puisque la Ville d'Ottawa n'est pas un titulaire de licence relevant de la CCSN.
Mr. Speaker, in my conversation last evening with the Canadian Nuclear Safety Commission president, and in a memo given to me today by the Canadian Nuclear Safety Commission in a statement, it has been indicated that this is not a matter for the CNSC to look into because the city of Ottawa is not a licensee underneath the CNSC.

M. Lunn : Premièrement, nous avons eu des entretiens approfondis avec les deux organismes, soit la Commission canadienne de sûreté nucléaire et Énergie atomique du Canada limitée, et plusieurs de leurs représentants sont venus témoigner devant la Chambre hier soir pour donner une confirmation.
Mr. Lunn: First, we have spoken thoroughly with both agencies, the Canadian Nuclear Safety Commission and Atomic Energy of Canada Limited, and they testified before Parliament last night to receive confirmation.