Traduction de «canadien était acceptée » (Français → Anglais) :

La direction avait alors promis que, si la proposition de restructuration d'Air Canada et de rachat des Lignes aériennes Canadien était acceptée, elle ne procéderait à aucune mise à pied et maintiendrait les services aux petites localités.
They said, should their proposal for restructuring Air Canada and the takeover of Canadian Airlines go through, they would agree to no involuntary layoffs, they would agree to retain service to small communities.

Un des vice-présidents ou porte-parole d'Air Canada a dit, hier, qu'il était à peu près certain que le gouvernement canadien ne laisserait pas Canadien faire faillite si leur offre était acceptée.
One of the Air Canada vice-presidents, I think, or spokespersons, said yesterday they were betting the Canadian government would not let Canadian go bankrupt if that came to pass under their proposal.

M. Bill Casey: Qu'arriverait-il si la proposition d'Air Canada était acceptée et que cette compagnie achetait les actions ordinaires de Canadien Airlines?
Mr. Bill Casey: What would happen if Air Canada's deal went through and they bought the common shares of Canadian Airlines?

Si la proposition d'Air Canada était acceptée, est-ce que sa filiale Canadien Airlines pourrait poursuivre son association avec oneworld?
If the Air Canada deal went through, could the Canadian Airlines subsidiary maintain their association with Oneworld?

Nous vous accorderons deux minutes. Un cas est survenu dans l'histoire du Canada, et je songe à la politique du voyage sans interruption vers le Canada, et dont le libellé était tel qu'aucune personne n'étant arrivée en sol canadien autrement que par un voyage sans interruption n'était acceptée.
There was a case in Canadian history, the continuous journey policy, that was worded in a way that said that no one who didn't come to Canada through a continuous journey would be accepted.