Vertaling van "canada était acceptée " (Frans → Engels) :

Tout à l'heure, à 14 h 55, le président d'Onex, dans une contre-proposition qu'il faisait, soulignait qu'à son avis, on devait procéder rapidement et que le gouvernement ne devait pas soumettre sa proposition à l'examen du Bureau de la concurrence si elle était acceptée par les actionnaires d'Air Canada.
A while ago, at 2:55, the president of Onex said in a counter- offer he made that in his opinion, we should move quickly and that the government should not submit his offer to the Competition Bureau for review if the Air Canada shareholders accepted it.

Premièrement, si jamais l'offre d'Air Canada était acceptée par les actionnaires, quel avantage économique United et Star Alliance en tireraient-elles?
First, in the event of the Air Canada deal being successful in terms of the shareholders accepting it, what is the value of the economic benefit to United and Star Alliance?

M. Bill Casey: Qu'arriverait-il si la proposition d'Air Canada était acceptée et que cette compagnie achetait les actions ordinaires de Canadien Airlines?
Mr. Bill Casey: What would happen if Air Canada's deal went through and they bought the common shares of Canadian Airlines?

Si la proposition d'Air Canada était acceptée, est-ce que sa filiale Canadien Airlines pourrait poursuivre son association avec oneworld?
If the Air Canada deal went through, could the Canadian Airlines subsidiary maintain their association with Oneworld?

Si son offre d'achat de SunMedia Corporation était acceptée, elle aurait encore plus d'emprise sur l'industrie de la presse écrite au Canada.
Its bid to take over SunMedia Corporation, still in the works, would provide it with an even greater hold on the newspaper industry in Canada.