Traduction de «canadien que vous allez rencontrer demain » (Français → Anglais) :

Vous allez rencontrer plus de gens extraordinaires que vous ne pouvez l'imaginer.
You are going to meet more amazing people than you can imagine.

En fait, vous allez rencontrer des tas de communistes au cours des six prochains mois, y compris le patron de la Commission ici, ce vieux Barroso qui a été un défenseur du président Mao!
In fact, you are going to meet lots of Communists over the next six months, including the boss of the Commission here, old Barroso who was an advocate of Chairman Mao!

Je suis consciente du fait que les débats au Parlement européen n’ont pas été faciles non plus et que le rapport sur lequel vous allez voter demain reflète aussi un compromis entre les groupes politiques du Parlement.
I acknowledge that the debates within the European Parliament were not easy either, and that the report you will be voting on tomorrow reflects a compromise between the political groups in Parliament as well.

Le paquet énergie et changement climatique sur lequel vous allez voter demain est un ensemble de textes législatifs historiques lourd de sens non seulement pour l’Union européenne, mais aussi pour les efforts internationaux visant à lutter contre le changement climatique. Il aura des conséquences tant pour l’Union européenne qu’au niveau international.
The energy and climate package that you are going to vote on tomorrow is a landmark package of legislation which is significant not only for the European Union, but for the international efforts to address climate change, and will have consequences within the European Union and internationally.

Les travailleurs de cabine, notamment les représentants du Syndicat canadien de la fonction publique, que vous allez rencontrer, s'opposent farouchement à tout changement du ratio.
They wanted as much flexibility as possible. The in-flight crew, namely the representatives of the Canadian Union of Public Employees, with whom you will meet later on, are vehemently opposed to any change of the ratio.

Les médias allemands annoncent également que vous allez rencontrer un certain député cette semaine et que le député en question vous remettra alors certaines listes.
It is also stated in the German media that you are to meet a certain Member this week and that the Member in question will then hand over certain lists to you.

Mais je sais que vous faites d'autres présentations et que vous allez rencontrer le ministre Cauchon cet après-midi.
But I know that you're making other presentations and that you're going to meet Minister Cauchon this afternoon.

Demain, Monsieur Solana, vous allez rencontrer Powell et les autres pour discuter.
Tomorrow, Mr Solana, you will be holding discussions with Colin Powell and the others.

Encore une fois, je vous invite à vérifier celà avec les gens du gaz naturel canadien que vous allez rencontrer demain matin, mais c'est mon point de vue.
Again, I would invite you to check that with the Canadian natural gas folks you are meeting with tomorrow morning, but that is my understanding.

Par conséquent, les gens que vous allez voir, à l'ambassade, ou les Américains que vous allez rencontrer ont tous vécu de près les événements du 11 septembre.
Therefore, the people you will see, whether in the embassy or the Americans that you will meet, have experienced fundamentally what September 11 is all about.