Vertaling van "vous allez rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

rendez-vous arrangé | rencontre arrangée | blind date
blind date

rencontre à l'aveuglette [ rendez-vous-surprise ]
blind date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous allez rencontrer plus de gens extraordinaires que vous ne pouvez l'imaginer.
You are going to meet more amazing people than you can imagine.

Pour les opérations spéciales, est-ce que vous recrutez directement des personnes que vous allez rencontrer, dans les écoles secondaires ou les universités?
Do you recruit anyone off the street, out of high school or out of university directly into special operations?

En fait, vous allez rencontrer des tas de communistes au cours des six prochains mois, y compris le patron de la Commission ici, ce vieux Barroso qui a été un défenseur du président Mao!
In fact, you are going to meet lots of Communists over the next six months, including the boss of the Commission here, old Barroso who was an advocate of Chairman Mao!

Les travailleurs de cabine, notamment les représentants du Syndicat canadien de la fonction publique, que vous allez rencontrer, s'opposent farouchement à tout changement du ratio.
They wanted as much flexibility as possible. The in-flight crew, namely the representatives of the Canadian Union of Public Employees, with whom you will meet later on, are vehemently opposed to any change of the ratio.

Les médias allemands annoncent également que vous allez rencontrer un certain député cette semaine et que le député en question vous remettra alors certaines listes.
It is also stated in the German media that you are to meet a certain Member this week and that the Member in question will then hand over certain lists to you.

Je me réjouis, Monsieur le Commissaire, que vous nous annonciez que vous allez reprendre votre bâton de pèlerin, rencontrer à nouveau le G20 et les États-Unis et essayer de trouver les voies d’un retour à la table des négociations.
I welcome the fact, Commissioner, that you are simply announcing that you are once again going to set forth in search of peace, to meet again with the G20 and the United States and to attempt to find ways to return to the negotiating table.

Mais je sais que vous faites d'autres présentations et que vous allez rencontrer le ministre Cauchon cet après-midi.
But I know that you're making other presentations and that you're going to meet Minister Cauchon this afternoon.

Demain, Monsieur Solana, vous allez rencontrer Powell et les autres pour discuter.
Tomorrow, Mr Solana, you will be holding discussions with Colin Powell and the others.

Par conséquent, les gens que vous allez voir, à l'ambassade, ou les Américains que vous allez rencontrer ont tous vécu de près les événements du 11 septembre.
Therefore, the people you will see, whether in the embassy or the Americans that you will meet, have experienced fundamentally what September 11 is all about.