Vertaling van "député cette semaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

Cette semaine au GATT
The Round this Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous avons demandé, quand nous avons rencontré entre 150 à 170 députés la semaine dernière, d'appuyer cette proposition et de prévoir une indemnisation qui soit équitable.
We asked you, when we went through visitations with 150 to 170 members of Parliament last week, to endorse this particular proposal and to deal with fair compensation.

Le réalisateur du film Sharkwater, Robert Stewart, s'est adressé aux députés cette semaine afin d'appuyer le projet de loi. Il leur a écrit ceci:
Sharkwater filmmaker, Rob Stewart, who wrote to MPs this week in support of my bill, stated:

Comme peuvent le constater les députés, cette semaine sera consacrée à l’emploi et à la croissance, car l’emploi et la croissance demeurent les deux principales priorités de notre gouvernement.
As the House can see, this will be a jobs and growth week. Jobs and growth remain our government's top priorities.

José Manuel Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur le ministre, Madame le rapporteur, Mesdames, Messieurs les députés, cette semaine est une étape cruciale pour la directive relative aux services, pour l’achèvement du marché intérieur, pour notre stratégie de croissance et d’emploi en Europe.
José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr Bartenstein, Mrs Gebhardt, ladies and gentlemen, this week is a crucial stage for the services directive, for the completion of the internal market and for our strategy for growth and jobs in Europe.

José Manuel Barroso, président de la Commission . - Monsieur le Président, Monsieur le ministre, Madame le rapporteur, Mesdames, Messieurs les députés, cette semaine est une étape cruciale pour la directive relative aux services, pour l’achèvement du marché intérieur, pour notre stratégie de croissance et d’emploi en Europe.
José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr Bartenstein, Mrs Gebhardt, ladies and gentlemen, this week is a crucial stage for the services directive, for the completion of the internal market and for our strategy for growth and jobs in Europe.

Les médias allemands annoncent également que vous allez rencontrer un certain député cette semaine et que le député en question vous remettra alors certaines listes.
It is also stated in the German media that you are to meet a certain Member this week and that the Member in question will then hand over certain lists to you.

Je terminerai en disant quelques mots sur la campagne qui a importuné tous les députés au cours des dernières semaines et des derniers mois. Cette campagne, qui émane d'un seul fabricant et distributeur de produits vitaminés, défend des intérêts purement économiques.
Finally, a few words on the campaign which all Members of Parliament have been forced to endure in the last few weeks and months; this is a campaign through which a single producer and dealer of vitamin products has been pursuing interests of a purely economic nature.

Je voudrais simplement dire que nous sommes des députés qui ont été élus avec les mêmes voix que M. Poettering et que M. Barón, et que je n'accepte pas que ce soient eux qui fassent la pluie et le beau temps dans ce Parlement européen, donc je veux qu'on discute en plénière de cette méthode consistant à prendre des décisions, comme cela a été le cas la semaine dernière pour le prix Sakharov.
I would simply like to say that we are Members who were elected with the same votes as Mr Poettering and Mr Barón Crespo, and that I cannot accept that it is they who call the shots in the European Parliament, therefore I want us to discuss, in plenary, the way that decisions are taken, just as the Sakharov Prize was discussed last week.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai déjà fait savoir au député la semaine dernière en réponse à une question, je peux dire très peu de choses sur cette affaire parce qu'elle fait présentement l'objet d'une enquête policière.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I said last week in response to the hon. member's question, there is very little that I can say about this matter because it is under active police investigation.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'être dans la circonscription du député cette semaine et de parler à certains de ses électeurs.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, it was a pleasure to be in the member's riding this week and to talk to some of his constituents.