Vertaling van "canadien puisse entendre " (Frans → Engels) :

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international et moi sommes du même avis lorsqu'il s'agit de protéger la culture canadienne et de faire en sorte que la voix des Canadiens puisse se faire entendre jusque dans la prochaine génération.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, when it comes to protecting Canadian culture and ensuring Canadian voices will be heard into the next generation the Minister for International Trade and I speak with one voice.

Il n'est pas d'autre endroit au Canada où l'on puisse entendre, le dimanche, des hymnes religieux chantés en danois, savourer des spécialités culinaires danoises dans les restaurants locaux, et voir des drapeaux canadiens flotter aux côtés de drapeaux danois dans toute la localité et en périphérie.
Where else in Canada can one hear religious hymns sung in Danish on Sundays, sample typical Danish dishes at local restaurants, and see Canadian and Danish flags flying side by side at farms and homes throughout the community?

Je demande respectueusement que la Chambre consente à renvoyer cette motion au Comité permanent de la justice et des droits de la personne afin que le Parlement puisse entendre ce que les Canadiens pensent vraiment.
I respectfully request that the House give consent to refer this motion to the Standing Committee on Justice and Human Rights so that parliament can hear what Canadians really think.

J'aurais souhaité que chaque Canadien puisse entendre les conversations téléphoniques que j'ai eues, la semaine dernière, avec les dirigeants d'autres pays.
I wish every Canadian could have listened into the telephone conversations I had last week with the leaders of other nations.

Pour pouvoir s'acquitter de cette tâche importante, il est essentiel que le comité soit autorisé à voyager pour qu'il puisse entendre les Canadiens des régions qui seront le plus touchées par le projet de loi C-12.
Allowing the committee to travel to hear Canadians in the regions that will be most affected by Bill C-12 is essential to that important task.