Traduction de «canadien présentera bientôt » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le gouvernement présentera bientôt un projet de loi visant à éliminer la pratique de la facturation de la facture dans le secteur des télécommunications. En effet, les Canadiens nous ont dit très clairement qu'ils souhaitaient payer moins cher et obtenir de meilleurs services de la part des fournisseurs de services de télécommunications.
That is why this government will introduce legislation shortly to end pay-to-pay billing practices in the telecommunications sector because what Canadians have been very clear on is that they expect lower prices and better services from our telecommunications providers.

Je n'avais jamais observé un tel comportement de sa part au Parlement. La ministre du Patrimoine canadien présentera bientôt un projet de loi visant à modifier la Loi sur le droit d'auteur dans le but de protéger les oeuvres de créateurs comme Tom Cochrane, Tragically Hip et Blue Rodeo, qui sont des vedettes canadiennes de la musique.
The Minister of Canadian Heritage will soon be introducing copyright amendment legislation that actually tries to protect the works of creators, people like Tom Cochrane, Tragically Hip and Blue Rodeo, who are famous Canadians musicians.

Le ministre de la Justice présentera bientôt un projet de loi proposant des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants et, lorsqu'un comité procédera à l'examen décennal de cette loi, les Canadiens seront appelés à exprimer leur point de vue.
The Minister of Justice will shortly introduce legislation that will propose specific changes to the Young Offenders Act. Canadians will also be heard by a committee when the legislation undergoes a thorough 10-year review.