Traduction de «canadien injecte quelque » (Français → Anglais) :

Selon des estimations conservatrices, le gouvernement japonais a jusqu'à maintenant injecté quelque 320 milliards de dollars canadiens dans le système bancaire du pays et certains observateurs de l'industrie croient que la crise japonaise paraîtra insignifiante par rapport à la crise que traversent les institutions d'épargne aux États-Unis.
According to conservative estimates, to date the Japanese government has injected some $320 billion Canadian dollars into that country's banking system, and some industry observers believe the current Japanese crisis will make the cost of the U.S. Savings and Loan crisis pale in comparison.

Ce secteur emploie quelque 400 000 Canadiens et a injecté plus de 42 milliards de dollars dans le PIB canadien en 2012.
It employs 400,000 and contributed over $42 billion in 2012.

Il faut se rappeler que le secteur maritime canadien injecte quelque deux milliards de dollars par année dans le produit intérieur brut et transporte chaque année 225 millions de tonnes de marchandises liées au commerce international.
Furthermore it should be noted that the Canadian marine sector contributes almost $2 billion a year to Canada's gross domestic product and moves over 225 million tonnes of international trade every year.

Cela s'est produit dans le cas d'American Airlines lorsqu'elle a injecté de l'argent dans les Lignes aériennes Canadien il y a quelques années.
This happened with American Airlines when it injected money into Canadian Airlines some years ago.

Il y a quelque chose que ce gouvernement peut faire à ce sujet et, c'est tout simplement d'utiliser cet argent pour stimuler—même s'il ne s'agit pas d'effectuer des investissements massifs, mais simplement de faire quelque chose—l'économie locale nationale en injectant cet argent directement dans les biens et services canadiens comme les soins de santé.
There is something his government can do about that, and that is, to use that money to stimulate—albeit not in a massive way but in some way—the local domestic economy by putting that money directly in investment into Canadian goods and services like health care.