Vertaling van "canadien entend-elle intervenir " (Frans → Engels) :

Entend-elle intervenir auprès du Conseil des ministres pour faire en sorte que son gouvernement mette en priorité de l'argent pour enrayer la pauvreté, plutôt que d'augmenter le financement de l'armée?
Does she intend to approach cabinet and ask that funding to stamp out poverty be given priority over increased defence spending?

La Commission estime que cette confirmation pourrait intervenir rapidement moyennant l'adoption d'une législation-cadre et elle entend donc proposer les initiatives nécessaires à court terme.
The Commission considers that such a confirmation in framework provisions constitutes a first step which may be achieved rapidly, and intends to take the necessary initiatives in the short term.

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle intervenir de nouveau auprès de la reine afin de lui demander expressément de se rendre en Acadie pour lui permettre de poser les gestes qui s'imposent à l'endroit du peuple acadien?
Does the Minister of Canadian Heritage intend to intervene again with the Queen in order to specifically ask that she go to Acadia to do what needs to be done with regard to the Acadian people?

La Commission entend-elle intervenir afin de faire en sorte que l’examen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel soit l’occasion de changer radicalement la donne?
Will the Commission take action to ensure that the mid-term review of the long-term budget radically changes this situation?

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle promouvoir activement la création d'un secrétariat pour cette convention et compte-elle prendre fait et cause pour qu'il soit établi dans la ville de Québec?
Does the Minister of Canadian Heritage intend to actively promote the creation of a secretariat for this convention, and will she do everything in her power to make sure it is established in Quebec City?

La Commission entend-elle intervenir afin de faire en sorte que l'examen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel soit l'occasion de changer radicalement la donne?
Will the Commission take action to ensure that the mid-term review of the long-term budget radically changes this situation?

De quelle manière la Commission entend-elle intervenir auprès des autorités grecques compétentes pour qu'elles imposent la destruction immédiate des cultures de coton transgénique et le dédommagement des agriculteurs affectés par les sociétés importatrices et productrices impliquées ?
How does the Commission intend to intervene with the relevant Greek authorities so that they immediately destroy crops of genetically modified cotton and ensure that the farmers concerned receive compensation from the seed import and production companies in question?

De quelle manière la Commission entend-elle intervenir auprès des autorités grecques compétentes pour qu'elles imposent la destruction immédiate des cultures de coton transgénique et le dédommagement des agriculteurs affectés par les sociétés importatrices et productrices impliquées?
How does the Commission intend to intervene with the relevant Greek authorities so that they immediately destroy crops of genetically modified cotton and ensure that the farmers concerned receive compensation from the seed import and production companies in question?

Est-ce à dire que le ministre du Patrimoine canadien entend personnellement intervenir auprès du Conseil des ministres pour que la décision du CRTC soit revue?
Does this mean that the Minister of Canadian Heritage intends to personally ask the Cabinet to review the CRTC's decision?

La vice-première ministre entend-elle intervenir pour mettre un terme au retard que met son gouvernement à respecter son engagement de verser 9 millions de dollars aux divers organismes qui s'occupent des intérêts des femmes canadiennes et québécoises?
Will the Deputy Prime Minister see to it that her government fulfils its commitment and grant $9 million to the various organizations which protect the interests of Canadian and Quebec women?