Traduction de «entend personnellement intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle
coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce à dire que le ministre du Patrimoine canadien entend personnellement intervenir auprès du Conseil des ministres pour que la décision du CRTC soit revue?
Does this mean that the Minister of Canadian Heritage intends to personally ask the Cabinet to review the CRTC's decision?

Je pense que nous devons intervenir de la même façon que, personnellement, si nous sommes témoins d'un drame qui arrive à une personne, nous avons l'obligation d'intervenir (2055) Si je suis chez nous, dans mon appartement, et que j'entends tirer des coups de feu dans l'appartement voisin, je ne peux pas demeurer indifférent.
I think that we should react to this situation in the way that we would if we were to see a person in distress (2055) If I were at home in my apartment and heard gunshots in the next apartment, I could not just shrug it off.

Sans intervenir dans la lutte que se livrent quotidiennement la ministre et ses détracteurs, je voudrais simplement que la ministre responsable dise ce que le gouvernement entend faire pour donner suite à l'invitation du commissaire à la protection de la vie privée et mettre à jour la Loi sur la protection des renseignements personnels.
I want to ask whichever minister is responsible, trying to get out of this daily cat fight between the minister and her detractors, what the government will do about the call by the privacy commissioner for an updating of privacy law in the country.