Vertaling van "canadien doit impérativement " (Frans → Engels) :

Elle doit impérativement être modifiée pour s'adapter aux conditions de vie des Canadiens, lesquelles ont changé depuis 1971.
It must be amended to adapt to Canadians' realities, which have changed since 1971.

Les Canadiens s'inquiètent beaucoup du problème des jeunes conducteurs avec les facultés affaiblies par l'alcool ou les drogues et des conducteurs plus âgés avec les facultés affaiblies par des médicaments sur ordonnance. Le Conseil canadien de la sécurité considère la drogue au volant comme une grande priorité, et nous convenons que le gouvernement doit agir impérativement.
The Canada Safety Council considers the issue of drug-impaired driving to be a very high priority, and we agree that government action is needed.

Afin de préserver la compétitivité de notre pays dans l'économie mondiale et maintenir le niveau de vie des Canadiens, le gouvernement canadien doit impérativement mettre en oeuvre un système de partage des revenus propre à assurer un financement à long terme des infrastructures municipales.
To remain competitive in the world economy and maintain the Canadian standard of living, it is imperative that the Government of Canada implement revenue sharing options to secure long term infrastructure funding for municipalities.

Vu le nombre de plus en plus grand de Canadiens qui choisissent les soins palliatifs comme solution à leurs problèmes de santé, une bonne formation en matière de soins palliatifs et de contrôle de la douleur doit impérativement faire partie intégrante de notre régime de soins de santé.
As more Canadians are choosing palliative care as a health care option, proper training in palliative care and pain control are essential components of our Canadian health care system.

D'après ce que je comprends de notre façon de procéder, à part de très rares exceptions lorsqu'un projet de loi doit impérativement être adopté avant une date donnée, nous avons toujours permis aux Canadiens de présenter leur point de vue au comité compétent, que ce soit le Comité sénatorial permanent des transports et des communications ou le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
As I understand the way this place operates, on very few occasions, unless there is an absolute deadline on a piece of legislation, have we not given Canadians an opportunity to present their case before the appropriate committee, whether it is the Standing Senate Committee on Transport and Communications or the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.