Vertaling van "canadien de fusion magnétique situé à varennes au québec cherche depuis " (Frans → Engels) :

Vous savez que le Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes au Québec cherche depuis maintenant plusieurs années à mettre au point une nouvelle forme d'énergie, une forme d'énergie qui n'aurait aucun impact négatif sur l'environnement: la fusion nucléaire (1635) Dans le cadre d'un effort de concertation internationale, probablement sans précédent avec des pays tels que le Japon, l'Australie, la Chine, les pays de l'Union européenne, la Russie et j'en passe, le Canada participe aussi, même si ce n'est que de façon plus modeste, au développement de cette forme d'énergie.
You know that the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes has been trying for a number of years to develop a new form of energy that would not negatively impact the environment: nuclear fusion (1635) Within the context of international co-operation the likes of which probably have never been seen with countries like Japan, Australia, China, the member countries of the European Union, Russia, and so on, Canada is a partner, albeit it a very modest one, in the development of this form of energy.

Honorables sénateurs, le Centre canadien de fusion magnétique, situé à Varennes, au Québec, a été établi en 1987 pour exploiter le Tokomac de Varennes, un dispositif de recherche pour le développement de la fusion.
Honourable senators, the Canadian Centre for Magnetic Fusion, located in Varennes, Quebec, was established in 1987 to operate the Tokomak, a device used in research on fusion.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, la ministre des Ressources naturelles a décrété la fin de l'octroi de 7,5 millions de dollars accordé annuellement au projet tokamak au Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources has announced the elimination of the $7.5 million grant that was paid annually to the tokamak project at the Canadian centre for magnetic fusion located in Varennes.

À une époque où tous et toutes voudraient que le gouvernement innove en matière de finances publiques, à une époque où tous et toutes sont conscients qu'un travail d'arrache-pied doit être effectué afin de garantir un avenir décent aux générations futures, le gouvernement libéral préfère improviser des coupures à la va comme je te pousse (1040) Un exemple flagrant de ce manque de vision est la décision de couper l'aide financière de 7,2 millions de dollars par année au Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes.
At a time when everyone wishes the government would innovate in the field of public finances, at a time when everyone is aware that hard work is required to ensure a decent quality of life to future generations, the Liberal government prefers to improvise and make cuts without thinking things through (1040) A blatant example of this lack of vision is the decision to eliminate the yearly $7.2 million subsidy to the Canadian centre for magnetic fusion, located in Varennes.

Je donne quelques exemples: notre contribution annuelle à Forintek Canada, qui a récemment établi son bureau pour l'est du Canada à Québec; les fonds versés au Centre canadien de fusion magnétique; l'établissement du Centre canadien de géomatique à Sherbrooke; sans oublier le travail fait aux laboratoires de Varennes sur l'efficacité énergétique et les énergies de remplacement.
Let me share with the hon. member some examples: our annual contribution to Forintek Canada, which recently established its eastern office in Quebec City; funding provided to the Centre canadien de fushion magnétique; the establishment of the Canadian Centre for Geomatics in Sherbrooke; and let us not forget the work done at the Varennes laboratories pertaining to energy efficiency and alternative energy.