Traduction de «situé à varennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grain à faces planes situé à la base du manteau neigeux [ face plane située à la base du manteau neigeux ]
basal facet

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | conversion en monnaie nationale des états financiers d'un établissement étranger | conversion des états financiers d'une entité étrangère | conversion des états financiers des activités à l'étranger | conversion des comptes d'un établissement situé à l'étranger
translation of foreign currency financial statements

Échange de Notes concernant la proposition de construire un pipe-line à Terre-Neuve, entre le Quai de l'Aviation militaire des Etats-Unis situé à Saint-Jean et la base aérienne de Pepperell
Exchange of Notes concerning the Construction of a Petroleum Products Pipeline between the United States Air Force Dock at St. John's and Pepperell Air Force Base in Newfoundland

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | in the normal place

Loi concernant la description de certains immeubles situés à Sept-Îles
An Act respecting the description of certain immovables situated at Sept-Îles

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
physicochemical | physics and chemistry-related

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
sludges from on-site effluent treatment

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui a donné comme résultat que le Tokamak de Varennes, situé dans ma circonscription, a dû fermer.
The result was that the Tokamak project in Varennes, in my riding, had to shut down.

Honorables sénateurs, le Centre canadien de fusion magnétique, situé à Varennes, au Québec, a été établi en 1987 pour exploiter le Tokomac de Varennes, un dispositif de recherche pour le développement de la fusion.
Honourable senators, the Canadian Centre for Magnetic Fusion, located in Varennes, Quebec, was established in 1987 to operate the Tokomak, a device used in research on fusion.

Vous savez que le Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes au Québec cherche depuis maintenant plusieurs années à mettre au point une nouvelle forme d'énergie, une forme d'énergie qui n'aurait aucun impact négatif sur l'environnement: la fusion nucléaire (1635) Dans le cadre d'un effort de concertation internationale, probablement sans précédent avec des pays tels que le Japon, l'Australie, la Chine, les pays de l'Union européenne, la Russie et j'en passe, le Canada participe aussi, même si ce n'est que de façon plus modeste, au développement de cette forme d'énergie.
You know that the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes has been trying for a number of years to develop a new form of energy that would not negatively impact the environment: nuclear fusion (1635) Within the context of international co-operation the likes of which probably have never been seen with countries like Japan, Australia, China, the member countries of the European Union, Russia, and so on, Canada is a partner, albeit it a very modest one, in the development of this form of energy.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, la ministre des Ressources naturelles a décrété la fin de l'octroi de 7,5 millions de dollars accordé annuellement au projet tokamak au Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources has announced the elimination of the $7.5 million grant that was paid annually to the tokamak project at the Canadian centre for magnetic fusion located in Varennes.

À une époque où tous et toutes voudraient que le gouvernement innove en matière de finances publiques, à une époque où tous et toutes sont conscients qu'un travail d'arrache-pied doit être effectué afin de garantir un avenir décent aux générations futures, le gouvernement libéral préfère improviser des coupures à la va comme je te pousse (1040) Un exemple flagrant de ce manque de vision est la décision de couper l'aide financière de 7,2 millions de dollars par année au Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes.
At a time when everyone wishes the government would innovate in the field of public finances, at a time when everyone is aware that hard work is required to ensure a decent quality of life to future generations, the Liberal government prefers to improvise and make cuts without thinking things through (1040) A blatant example of this lack of vision is the decision to eliminate the yearly $7.2 million subsidy to the Canadian centre for magnetic fusion, located in Varennes.