Vertaling van "canadien avait perçu " (Frans → Engels) :

La subtilité est que les auteurs ont comparé ce que l'agriculteur canadien a perçu en vertu du système de la Commission canadienne du blé comparativement ce qu'il aurait perçu si la Commission canadienne n'avait pas existé ou s'il y avait eu un système de prix de vente multiples.
The subtlety is that it was comparing what the Canadian farmer got under the Canadian Wheat Board system compared with what their showed they would get under a non-wheat board system or a multiple price selling system.

Grâce à l'accès à l'information, des retraités du Canadien Pacifique de Moose Jaw ont été en mesure d'établir qu'entre 1937 et 1985, cette société ferroviaire avait perçu auprès de ses employés plus de 700 millions de dollars en cotisations de retraite sans leur verser un cent d'intérêt.
Using access to information, CP pensioners in Moose Jaw have calculated that between 1937 and 1985 CP Rail collected more than $700 million in employee pension contributions without paying one cent of interest to its employees.

La Fédération des contribuables canadiens annonçait le 15 mai que, l'an dernier, le gouvernement avait perçu 4,76 milliards de dollars en taxe sur l'essence, mais qu'il n'avait investi que 119 millions de dollars dans le réseau routier et 65 millions de dollars dans l'infrastructure.
The Canadian Taxpayers Federation announced on May 15 that last year the government collected $4.76 billion in fuel taxes, but only spent $119 million on roads and $65 million on infrastructure.

[Traduction] En 1923, le gouvernement canadien avait perçu environ23 millions de dollars auprès des immigrants chinois.
[English] By 1923 the Canadian government collected approximately $23 million from Chinese immigrants.

Je suis remonté à 1993 et j'ai trouvé que cette année-là le gouvernement canadien avait perçu 51,4 milliards de dollars en impôts sur le revenu.
I looked back from 1993 and found that personal income tax revenue to the Government of Canada was $51.4 billion.