Traduction de «canadien a perçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
aperture color | aperture colour | non-object perceived color | non-object perceived colour

système canadien d'unités
Canadian system of units

écart par rapport à l'objectif | moins-perçu | déficit | insuffisance | contre-performance
shortfall

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La subtilité est que les auteurs ont comparé ce que l'agriculteur canadien a perçu en vertu du système de la Commission canadienne du blé comparativement ce qu'il aurait perçu si la Commission canadienne n'avait pas existé ou s'il y avait eu un système de prix de vente multiples.
The subtlety is that it was comparing what the Canadian farmer got under the Canadian Wheat Board system compared with what their showed they would get under a non-wheat board system or a multiple price selling system.

Même de cette façon, il a fallu une éternité au gouvernement canadien pour obtenir certains résultats. Le député de Souris—Moose Mountain sait peut-être combien d'argent le gouvernement canadien a perçu ainsi.
The member for Souris—Moose Mountain might know how much money the Canadian government has collected.

Les Canadiens leur ont demandé d'être à l'écoute et prêts à trouver des solutions pour faire avancer le pays. Les Canadiens avaient perçu ce que les conservateurs ne voulaient pas entendre, c'est-à-dire les grondements d'une économie en difficulté, de travailleurs qui perdent leur emploi.
Canadians knew what Conservatives denied, and that is underneath their feet were the rumblings of an economy in trouble, of people losing jobs.

Le Congrès juif canadien est perçu comme le parlement des Juifs canadiens.
Canadian Jewish Congress is considered by the Jewish community to be the parliament of the Canadian Jewish people.

Je suis remonté à 1993 et j'ai trouvé que cette année-là le gouvernement canadien avait perçu 51,4 milliards de dollars en impôts sur le revenu.
I looked back from 1993 and found that personal income tax revenue to the Government of Canada was $51.4 billion.