Vertaling van "pays soient desservies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de procédures de pensions de retraite pour les bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye (PER) [ Guide des procédures des pensions de retraite pour bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye ]
Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by the Regional Pay System (PER) [ Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by Regional Pay System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à veiller à ce que toutes les collectivités du pays soient desservies, et cela ne sera pas possible à moins qu'il y ait un transporteur national comme Air Canada qui soit prêt à assurer ce genre de service, sauf à trouver une autre solution.
We want to ensure all our communities are serviced across this country, and we're not going to continue to have that unless we have a national carrier like Air Canada that is prepared to provide that kind of service, unless we know of some other way for this to happen.

En tant que Canadien, je tiens absolument à ce que les règles du jeu soient égales pour que les banques canadiennes, qui ont fort bien desservi notre pays, aient la possibilité de faire face à la concurrence dans leur propre pays, aux États-Unis et sur d'autres marchés.
As a Canadian, I am passionate in the belief that we must have a level playing field so that the Canadian banks, who have served this country well, will have the opportunity to compete in our own country, in the United States and in other markets.

Avez-vous un plan B pour que les petites communautés francophones du pays soient desservies et puissent voir les Jeux olympiques en français?
Do you have a plan B to ensure that the small francophone communities in Canada will be able to watch the Olympic Games in French?

Il peut arriver que, en dépit de la présence d'un opérateur de réseau dans une zone visée par l'intervention de l'État, certaines catégories d'utilisateurs ne soient toujours pas correctement desservis, en ce sens que soit certains services haut débit demandés par les utilisateurs ne sont leur sont pas accessibles, soit les prix sont inabordables par rapport aux mêmes services offerts dans des zones ou des régions plus compétitives du pays Si, en plus, les chances que des tiers viennent y construire une deuxième infrastructure sont limitées, le financement de celle-ci pourrait, dans ce cas-là, être une mesure appropriée.
Although a network operator may be present in the zone targeted by the State intervention, certain categories of users may still not be adequately served in the sense that either some broadband services requested by the users were not available to them or, in the absence of regulated wholesale access tariffs, retail prices were not affordable compared to the same services offered in other more competitive areas or regions of the country . If, in addition, there are only limited prospects that third parties would build an alternative infrastructure, the funding of an alternative infrastructure could be an appropriate measure.