Traduction de «canada si elle veut vendre » (Français → Anglais) :

Lorsqu'une société veut vendre ses produits à l'étranger, elle doit fréquemment soumettre ceux-ci à de nouveaux tests, voire les modifier pour qu'ils soient conformes aux réglementations locales.
When selling abroad, companies sometimes have to have their products re-tested or even modified in order to meet local requirements.

Elle le fait car elle veut vendre des voitures au Canada.
They do it because they have to if they want to sell cars in Canada.

Si elle veut vendre du canola, qu'elle se mette en lice avec toutes les autres compagnies céréalières.
If they want to market canola, let them compete with any other grain company.

De son côté, la Russie a certainement besoin de nous - l’Union européenne - parce qu’elle veut vendre du gaz et du pétrole brut, mais surtout parce qu’elle a ses propres problèmes intérieurs et extérieurs.
Russia certainly also needs us – the European Union – as it wants to sell gas and crude oil, but, most of all, because it has its own internal and external problems.

D'un côté, l'UE parle de consommer avec modération; d'un autre côté, elle veut vendre davantage de vin.
On the one hand, the EU talks about moderate drinking; on the other hand, it wants to sell more wine.

Il y a donc urgence pour nous, car elle veut également y planter ses bannières et y installer des unités militaires, tout comme le Canada.
It is therefore an urgent matter for us, because Russia also wants to place its flags there and install military units, just as Canada does.

Si l’UE veut réellement être là pour ses citoyens, comme les harangueurs publics le disent toujours, alors elle doit abandonner cette mauvaise voie et s’ériger en rempart contre la mondialisation, tout en soutenant les puissances amies comme le Canada.
If the EU really wants to be there for its citizens, as the soapbox speakers always say, then it must stop going down the wrong road and turn itself into a bulwark against globalisation, while supporting friendly powers such as Canada.

Mais l'entreprise doit reconnaître, tout comme le gouvernement, qu'elle doit investir au Canada si elle veut vendre ses camions chez nous.
But the employer, along with the government, had to recognize that if they wanted to sell those trucks in Canada, they had to invest in Canada.

L'essentiel, c'est que nous disions à Nissan Corporation, une entreprise en pleine croissance, qu'elle doit contribuer à l'économie de notre pays, c'est-à-dire créer des emplois, si elle veut vendre ses produits ici.
But the key is that we have to say to Nissan Corporation, which is a growing company, if you want to sell your product in our nation, you have to add to the economic value of our nation, which means creating jobs.

S'il se produit quelque chose d'idiot, si la commission déclare qu'elle peut obtenir «X» dollars de la Chine, et que c'est là qu'elle veut vendre, alors nous devons accepter son prix sans discuter.
If something stupid happens or if the board says they can get " X" dollars from China and will go there, then we must accept their price or nothing.