Traduction de «société veut vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société qui se veut de loisirs [ société de loisirs ]
leisure oriented society

vendre une partie de la société
sell part of a company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une société veut vendre ses produits à l'étranger, elle doit fréquemment soumettre ceux-ci à de nouveaux tests, voire les modifier pour qu'ils soient conformes aux réglementations locales.
When selling abroad, companies sometimes have to have their products re-tested or even modified in order to meet local requirements.

La société veut bien sûr vendre davantage d'électricité aux États-Unis, mais elle doit trouver des acheteurs disposés à signer des contrats à long terme.
Obviously, it wants to sell a lot more in the U.S., but it needs to find a long-term buyer first.

M. Serge Cardin: Donc, cela veut dire que la société de gestion a la responsabilité d'identifier ces propriétaires, puis de vendre des services, parce que j'imagine qu'il ne s'agit pas de donner des services mais plutôt de les vendre.
Mr. Serge Cardin: So, that means the management organization is responsible for identifying owners and selling its services, because I imagine these services are sold rather than provided free of charge.

À l'exception de trois choses, elles peuvent tout faire à l'interne. Il y a aussi d'autres exceptions mineures, mais voilà essentiellement les trois activités interdites: d'abord, les assureurs ne peuvent pas recevoir de dépôts commerciaux, ce qui veut donc dire qu'ils ne peuvent se substituer aux banques; deuxièmement, les institutions de dépôt ne peuvent pas vendre des assurances par l'entremise d'un réseau, ce qui signifie donc qu'elles peuvent pas les vendre dans leurs succursales bancaires en se servant de renseignements confidentiels pour cibler certaines clientèles; et troisièmement, certaines activités fiduciaires sont réservées exclusivement aux sociétés de fiducie.
There are a couple of other exceptions, but these are the three basic things: one, insurers cannot take commercial deposits, which is to say they aren't banks; two, deposit takers can't network insurance, which is to say they can't sell it in their branches using customer information for target marketing; and three, some trust activities are the sole province of the trust companies.

L'impact du Marché unique sur la concurrence peut être éprouvé en amont de la production, c'est-à-dire entre les différents fournisseurs d'une société, ainsi qu'en aval, c'est-à-dire quand une société veut vendre ses produits.
The impact of the Single Market upon competition can be experienced upstream of production, i.e. between the different suppliers of a company, as well as downstream, i.e. when a company wants to sell its products.

Le déclencheur dans leur cas est qu'elles ne figurent pas sur la liste intérieure. Le règlement actuel dit que, si une société veut importer ou fabriquer ou vendre une substance nouvelle au Canada, elle doit présenter certains renseignements à Environnement Canada et à Santé Canada.
The regulations in existence say that, if a company wants to import or manufacture or sell a substance new to Canada, then it must submit certain information to Environment Canada and Health Canada.