Traduction de «canada sera gagnant également » (Français → Anglais) :

Nous avons bon espoir que le Canada sera gagnant, d'autant plus que le système canadien vient d'être modifié.
We are hopeful that Canada will win, particularly since the Canadian system has just been changed.

La fusion de Canadien et d'Air Canada et le partenariat du nouveau transporteur canadien avec American et l'alliance oneworld, feront en sorte que l'industrie canadienne sera gagnante sur l'échiquier mondial de la concurrence.
The merger of Canadian and Air Canada and the partnering of Canada's new flag carrier with American and Oneworld is going to equip Canada's industry to become a winning player in the global alliance contest.

Le 30 octobre, l'UE et le Canada ont signé l'accord commercial et aujourd'hui le Parlement européen a donné son accord, ce qui ouvre la voie à l'entrée en vigueur provisoire de l'AECG, une fois que ce dernier sera également ratifié par le Canada.
On 30 October, the EU and Canada signed the trade agreement and today the European Parliament gave its consent. This paves the way for CETA to enter into force provisionally, once it has also been ratified on the Canadian side.

Parce que dans l'actuelle situation économique canadienne, si on peut rapidement créer des emplois pour la construction de tout cela et permettre à l'entreprise d'avoir un résultat permanent par des emplois permanents, à long terme, le Canada sera gagnant par rapport à cette aide directe.
Because in the current economic environment, if we can quickly create jobs for the construction of this facility while at the same time securing good results for the company through permanent, long-term jobs, Canada will benefit from the provision of that direct assistance.

Après avoir entendu Mme Hedegaard, je suppose que ce sera le cas, mais j’espère qu’elle s’opposera également avec véhémence à l’exploitation de sables bitumineux au Canada et dans d’autres régions du monde.
Having listened to what Mrs Hedegaard said, I assume that will happen, but I hope that she will also more vehemently oppose the exploitation of the tar sands in Canada and in other parts of the world.

Ce cadre sera également mis à profit à l'occasion des Sommets des 18 et 19 décembre prochain, avec respectivement les États-Unis et le Canada pour informer nos grands partenaires du développement récent de la politique étrangère européenne de sécurité et de défense.
This framework will also be turned to good account during the summits with the United States and Canada on 18 and 19 December, in order to bring our main partners up to date with recent developments in the European foreign, security and defence policy.

Comme d'autres députés, je tenais à ce que l'on insère un préambule qui protégerait la famille traditionnelle (1055) Je suis heureux que le ministre de la Justice ait inséré dans le projet de loi C-33 le préambule suivant: Attendu que le gouvernement du Canada reconnaît et proclame l'importance de la famille comme fondement de la société canadienne et que la présente loi ne porte pas atteinte à son rôle fondamental dans la société; Si les tribunaux honorent et respectent cette disposition à l'avenir, nous aurons une situation où tout le monde sera gagnant.
I and other members were after some preamble which would protect the traditional family (1055 ) I am pleased the Minister of Justice built into Bill C-33 the preamble: AND WHEREAS the Government recognizes and affirms the importance of family as the foundation of Canadian society and that nothing in this Act alters its fundamental role in society; If future courts would honour and respect that, we have a win-win situation.

Tout cela est hypothétique, mais soyez sûrs d'une chose: lorsque nous aurons en main tous les leviers nécessaires, nous pourrons donc négocier pour un Québec souverain et le reste du Canada sera gagnant également dans cette nouvelle structure Québec-Canada.
All this is academic, but one thing is sure: when we have all the necessary levers, we will be able to negotiate on behalf of a sovereign Quebec, and the rest of Canada will also benefit from this new Quebec-Canada structure.