Traduction de «canadienne sera gagnante » (Français → Anglais) :

La fusion de Canadien et d'Air Canada et le partenariat du nouveau transporteur canadien avec American et l'alliance oneworld, feront en sorte que l'industrie canadienne sera gagnante sur l'échiquier mondial de la concurrence.
The merger of Canadian and Air Canada and the partnering of Canada's new flag carrier with American and Oneworld is going to equip Canada's industry to become a winning player in the global alliance contest.

Si nous obtenons de l'aide pour améliorer notre santé économique et accroître ainsi notre contribution à l'économie canadienne, tout le monde sera gagnant.
If we are supported in developing our economic capacity and participation in Canada's economy, all of Canada will benefit.

Parce que dans l'actuelle situation économique canadienne, si on peut rapidement créer des emplois pour la construction de tout cela et permettre à l'entreprise d'avoir un résultat permanent par des emplois permanents, à long terme, le Canada sera gagnant par rapport à cette aide directe.
Because in the current economic environment, if we can quickly create jobs for the construction of this facility while at the same time securing good results for the company through permanent, long-term jobs, Canada will benefit from the provision of that direct assistance.

Je suis un peu surpris que, dans sa conclusion, il nous dise que tout le monde sera gagnant avec cette réforme et qu'il n'y aura pas de perdant, alors que l'Association minière canadienne a elle-même témoigné devant le Comité permanent des finances en disant qu'elle était désavantagée par cette réforme de la fiscalité, non pas par la réduction du taux de 28 à 21 p. 100, on s'entend tous là-dessus, mais par la transformation des autres règles fiscales.
I am a bit surprised at his conclusion that this reform is a win-win situation and that nobody will lose, when the Mining Association of Canada told the finance committee that it would be disadvantaged by this tax reform. Not by the reduction in the tax rate from 28% to 21%, obviously, but by the changes in other tax rules.

Comme d'autres députés, je tenais à ce que l'on insère un préambule qui protégerait la famille traditionnelle (1055) Je suis heureux que le ministre de la Justice ait inséré dans le projet de loi C-33 le préambule suivant: Attendu que le gouvernement du Canada reconnaît et proclame l'importance de la famille comme fondement de la société canadienne et que la présente loi ne porte pas atteinte à son rôle fondamental dans la société; Si les tribunaux honorent et respectent cette disposition à l'avenir, nous aurons une situation où tout le monde sera gagnant.
I and other members were after some preamble which would protect the traditional family (1055 ) I am pleased the Minister of Justice built into Bill C-33 the preamble: AND WHEREAS the Government recognizes and affirms the importance of family as the foundation of Canadian society and that nothing in this Act alters its fundamental role in society; If future courts would honour and respect that, we have a win-win situation.