Vertaling van "canada que des gens des provinces anglaises puissent aller " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il serait très bon pour le Canada que des gens des provinces anglaises puissent aller étudier au Québec et que des Québécois puissent aller étudier dans le reste du Canada dans les mêmes conditions.
I believe it would be very good for Canada if people from the English speaking provinces could go to Quebec to study, and if people from Quebec could go to study in the rest of Canada under the same conditions.

Donnez-nous des moyens par lesquels on pourrait répondre aux exigences des gens qui veulent que leurs enfants puissent aller à l'école française ou anglaise, selon le cas.
Give us the means to meet the needs of people who want to send their children to French or English schools, depending.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est qu'il y ait de l'égalité pour tout le monde et que les gens puissent aller se perfectionner partout au Canada.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what we are seeking is equality for everyone, for everyone to be able to go anywhere in Canada to further their education.

Mais il doit aller plus loin et dénoncer également toutes les autres provinces anglaises qui, comme l'Ontario, n'offrent ni services de santé, ni services sociaux, ni services culturels en français, indiquant ainsi clairement que la seule langue d'usage au Canada . Le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais son temps de parole est expiré.
He must, however, do more than that; he must also speak out against all of the other English speaking provinces which, like Ontario, offer neither health services, social services or cultural services in French, thus making it clear that the only language in use in Canada- The Speaker: I am sorry to have to interrupt the hon. member, but his time has run out.

Ce serait très bien que des gens n'ayant jamais été au Québec aient la possibilité de rendre visite à quelqu'un dans cette province et de s'entretenir avec cette personne, de la regarder les yeux et de constater qu'il n'y a pas de différences entre eux, ou encore que des gens du Québec puissent aller dans les Maritimes ou dans l'Ouest.
If people who have never gone to Quebec have a chance to visit someone from Quebec and speak with them, they know when they look them in the eye that they're alike, and vice versa when people from Quebec go to the maritimes or the west.