Vertaling van "gens puissent aller " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons investi dans des centres d'accès communautaire afin que les gens puissent aller dans les bibliothèques et les écoles pour obtenir l'information dont ils ont besoin.
That is why we invested money into community access sites so people could go to the libraries and the schools to get the information they need.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est qu'il y ait de l'égalité pour tout le monde et que les gens puissent aller se perfectionner partout au Canada.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what we are seeking is equality for everyone, for everyone to be able to go anywhere in Canada to further their education.

Encore une fois, cela fait partie de la santé de la démocratie de bien diffuser l'information, mais aussi de bien outiller le diffuseur pour que les gens puissent aller chercher l'information.
Once again, getting the information out is part of a healthy democracy, but it also important to properly equip the broadcaster so that people are able to access that information.

Les règlements ont dû être renforcés pour que les gens puissent aller travailler tout en sachant qu'ils rentreront chez eux à la fin de la journée.
The had to make them stronger so people could go to work knowing they would come home at the end of the day.

Elle a besoin d'améliorations du transport et de l'infrastructure pour que les gens puissent aller au travail ou à l'école ou encore prendre des loisirs.
It needs transit and infrastructure improvements to meet the day to day needs of getting to work, school and recreational activities.