Traduction de «canada puissent voir » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'il souhaite l'abolition du Sénat, je crois, le connaissant, que son but est avant tout de faire en sorte que tous les citoyens du Canada et du Québec puissent voir, grâce à la télévision, l'inutilité du Sénat, et puissent voir à quel point ce qui s'y passe est absurde, à quel point cette institution est archaïque, même antidémocratique.
Since the hon. member is in favour of the abolition of the Senate, knowing him as I do, I think his aim is mostly to get Canadians and Quebecers to see, through television, how useless the Senate is, how absurd what is going on there is, and how archaic and even undemocratic that institution is.

La seule chose que j'ai faite au Québec, a été de projeter cette vidéo afin que tous les ministres de partout au Canada puissent voir ce qui se passe dans notre province, afin qu'ils puissent présenter ces renseignements dans leurs circonscriptions et chercher un appui, un appui de l'opinion publique en notre faveur au Canada atlantique.
The only thing I did in Quebec was to show that video so that all of the ministers across Canada could see what's happening in our province, so that they could take that information back home and build support, public opinion support, in our favour in Atlantic Canada.

D'ailleurs, au sein de ce comité, j'ai proposé qu'Élections Canada envoie des représentants rendre visite à tous les partis politiques, de manière à ce qu'ils puissent voir, dans nos bureaux, comment nous fonctionnons.
Indeed, at that committee, I proposed that they send representatives to visit all political parties, to come to our offices to see how we function.

Certaines sommes seront dépensées pour faire la promotion de notre pays afin que les gens qui viennent au Canada puissent voir le Canada.
An amount of the money will be provided to promote our country to ensure that those people who come to Canada will be able to see Canada.

Il revient à la Société Radio-Canada de remplir ses fonctions de diffuseurs partout au Canada, et surtout au Québec, afin que les Québécois et les Québécoises puissent voir ce qui se passe et voir nos athlètes.
It is incumbent upon Radio-Canada to carry out its broadcasting duties across Canada, and in particular in Quebec, so that Quebecers can see what is happening and watch their athletes.