Vertaling van "québec puissent voir " (Frans → Engels) :

Étant donné qu'il souhaite l'abolition du Sénat, je crois, le connaissant, que son but est avant tout de faire en sorte que tous les citoyens du Canada et du Québec puissent voir, grâce à la télévision, l'inutilité du Sénat, et puissent voir à quel point ce qui s'y passe est absurde, à quel point cette institution est archaïque, même antidémocratique.
Since the hon. member is in favour of the abolition of the Senate, knowing him as I do, I think his aim is mostly to get Canadians and Quebecers to see, through television, how useless the Senate is, how absurd what is going on there is, and how archaic and even undemocratic that institution is.

La seule chose que j'ai faite au Québec, a été de projeter cette vidéo afin que tous les ministres de partout au Canada puissent voir ce qui se passe dans notre province, afin qu'ils puissent présenter ces renseignements dans leurs circonscriptions et chercher un appui, un appui de l'opinion publique en notre faveur au Canada atlantique.
The only thing I did in Quebec was to show that video so that all of the ministers across Canada could see what's happening in our province, so that they could take that information back home and build support, public opinion support, in our favour in Atlantic Canada.

Monsieur le ministre, j'aime vous entendre dire que c'est bon que les gens du Québec puissent voir à la télévision la situation en Colombie-Britannique et dans les autres villes.
Minister, I'd like to hear you say that it is good for people in Quebec to be able to see what's going on in British Columbia and in other cities on television.

Il revient à la Société Radio-Canada de remplir ses fonctions de diffuseurs partout au Canada, et surtout au Québec, afin que les Québécois et les Québécoises puissent voir ce qui se passe et voir nos athlètes.
It is incumbent upon Radio-Canada to carry out its broadcasting duties across Canada, and in particular in Quebec, so that Quebecers can see what is happening and watch their athletes.

Je suis très content de voir que le Parti libéral du Québec souhaite que les étudiants du Québec puissent profiter de ce programme, au même titre que les autres étudiants du Canada.
I am very pleased that the Quebec Liberal Party wants Quebec students to benefit from this program like the other students in Canada.