Traduction de «canada pourrait compromettre » (Français → Anglais) :

Tout comme la Commission canadienne du blé, la Société canadienne des postes, Exportation et Développement Canada, l'Office d'investissement des régimes de pension du secteur public et VIA Rail Canada exercent tous principalement des activités commerciales et la divulgation ou le risque d'avoir à divulguer des renseignements commerciaux sensibles pourrait compromettre la position commerciale de ces organismes.
Like the Canadian Wheat Board, VIA Rail Incorporated, Export Development Canada, the Public Sector Pension Investment Board and Canada Post, we are all engaged in extensive commercial activities where the disclosure or possible disclosure of commercially sensitive information could put the organization at a commercial disadvantage.

Après plusieurs mois de négociation et de médiation, le conflit de travail entre Postes Canada et plus de 50 000 employés représentés par l'unité urbaine du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes a donné lieu à un arrêt de travail, une situation qui pourrait compromettre la prospérité économique du Canada si elle devait perdurer.
After many months of collective bargaining and mediation, a labour dispute between Canada Post and more than 50,000 employees representing the Canadian Union of Postal Workers urban operations unit has resulted in work stoppage, an event that, if unresolved, could jeopardize Canada's economic prosperity.

Le projet de loi C-36 confère des pouvoirs dont l'abus par l'exécutif ou les services chargés d'assurer la sécurité nationale du Canada pourrait compromettre gravement les droits démocratiques dans notre pays.
Bill C-36 gives powers which, if they were abused by the executive branch or by the services responsible for Canada's national security, could seriously endanger democratic rights in our country.

Deuxièmement, la note révèle que si la Cour fédérale du Canada tranche en faveur du Sierra Club, cette décision pourrait compromettre la vente des réacteurs Candu à la Turquie, que le gouvernement entend compléter bientôt et à laquelle il s'est préparé en approuvant un autre prêt de 1,5 milliard de dollars à la Turquie afin d'«adoucir» la soumission pour les Candu.
Second, the memo reveals that if the Federal Court of Canada rules in favour of the Sierra Club, that could place in jeopardy any sale of CANDU reactors to Turkey, a deal the government hopes to win soon, and has prepared for by approving another $1.5-billion loan to Turkey to sweeten the CANDU bid.

Le gouvernement s'engagera-t-il à resserrer les règles qui régissent les prêts hypothécaires afin de réduire le risque croissant de mauvaises créances hypothécaires et de mettre un frein à l'accès facile au crédit, qui pourrait compromettre le système financier canadien, de même que la situation économique du gouvernement du Canada?
Will the government commit to tightening mortgage rules to reduce the increasing risk of mortgage defaults and the ease of access to credit that could jeopardize the Canadian financial system and also the economic situation of the Government of Canada?