Pour répondre à votre question sur les autres rôles que les infirmières pourraient jouer dans le système, au niveau des soins de première ligne, il y a une importante initiative à l'heure actuelle, qui est financée par Santé Canada par l'entremise du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, qui vise à examiner le rôle des infirmières praticiennes et à déterminer comment ces infirmières peuvent jouer un rôle plus actif et plus approprié dans la prestation des soins de santé primaires partout au Canada, en particulier dans les régions rurales, dans les régions mal desservies et ailleurs également.
To speak to your issue about nurses playing other roles in the system and looking at primary health care, certainly with respect to nurse practitioners there is a huge initiative right now, funded by Health Canada through the primary health care transition fund that's looking at the role of nurse practitioners and how nurse practitioners could play a more active role and a more appropriate role in primary health care delivery across Canada, particularly in the rural areas, particularly in under-serviced areas, and in other areas as well.
