Traduction de «canada perçoit encore » (Français → Anglais) :

Je voudrais ajouter que le Canada perçoit encore des menaces précises concernant certains vols, et il nous faut les outils nécessaires pour y faire face.
I would like to add that Canada continues to receive some specific threats for some air travel, which we really need more tools to deal with.

Vous comprendrez, honorables sénateurs, qu'on garantit à Industrie Canada une partie des sommes perçues, et le ministère perçoit encore de l'argent d'entreprises qui ont reçu des fonds au cours des années 1960, alors que le processus d'allocation de crédits du gouvernement ne devrait pas tenir compte de l'entente entre le Conseil du Trésor et Industrie Canada.
You see, honourable senators, the process is that Industry Canada is being told that they have, in effect, a guarantee of a portion of the funds they are collecting, and they are collecting funds in some cases from companies that got the money in the 1960s, whereas the government process for allocating funds is not that there is a side deal between Treasury Board and Industry Canada.

Même le Parti libéral du Canada—et je l'ai rappelé à la ministre quand elle a comparu devant nous—a, dans une résolution adoptée à son congrès d'octobre 1996, demandé au gouvernement fédéral de reconsidérer la question des 975 $ de droits d'entrée qu'on perçoit auprès des aspirants immigrants, d'envisager d'en réduire le montant ou encore tout simplement de les abolir.
Even the Liberal Party of Canada—and I brought this up when the minister was here—in a resolution adopted at its October 1996 convention called on the federal government, and I quote: “to re-examine the entry fee of $975 with a view to its reduction or abolishment”.

Je crois que nous devions surtout nous préoccuper de la façon dont le président Mugabe perçoit le Canada ou, plus important encore, de la manière dont il renvoie l'image de notre pays.
I think that was a particular concern about how President Mugabe either perceives Canada or, more importantly, has been able to portray Canada.

Personne encore ne nous a transmis de données décrivant le montant d'impôt que le gouvernement du Canada perçoit en retour sur les chèques de la SV, parce que le régime est universel.
We have never, as of yet, in this entire discussion, had any data from anyone that describes the amount of income tax that is received by the Government of Canada, coming back from the OAS payment, because it is universal.