Vertaling van "ministère perçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

fonds de placement qui ne perçoit pratiquement pas de commissions sur les parts
no load money market fund

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

à l'examen : l'œil gauche ne perçoit que la lumière
O/E-L-eye perceives light only

à l'examen: l'œil droit ne perçoit que la lumière avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye perceives light only

à l'examen : l'œil droit ne perçoit que la lumière
O/E-R-eye perceives light only

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

subjectif | que seul le malade perçoit
subjective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous comprendrez, honorables sénateurs, qu'on garantit à Industrie Canada une partie des sommes perçues, et le ministère perçoit encore de l'argent d'entreprises qui ont reçu des fonds au cours des années 1960, alors que le processus d'allocation de crédits du gouvernement ne devrait pas tenir compte de l'entente entre le Conseil du Trésor et Industrie Canada.
You see, honourable senators, the process is that Industry Canada is being told that they have, in effect, a guarantee of a portion of the funds they are collecting, and they are collecting funds in some cases from companies that got the money in the 1960s, whereas the government process for allocating funds is not that there is a side deal between Treasury Board and Industry Canada.

Le Ministère perçoit le monde d'un oeil différent et nous ne le réalisons pas aujourd'hui; et cela pourrait signifier, comme je l'ai dit plus tôt, que vu l'étroitesse des critères, il va principalement s'occuper des individus et non des familles et de la communauté, et il va devoir élargir sa perception des choses.
They're looking at the world differently and we're not understanding it right now; and it might mean, as I said earlier, that because our criteria are so narrow, essentially dealing with individuals and not with families and the community, they're going to have to expand the way they're looking at things.

De quelle manière peut-on considérer qu'un apatride a été intégré dans un pays et comment le ministère perçoit-il la situation?
How can someone who is stateless ever be considered to have been integrated into a country, and how can the department perceive that?

Nous avons également le sentiment que le ministère perçoit le contrat comme étant une solution à nombre des problèmes vécus par les aides familiaux résidants.
We also get the feeling the department sees the contract as a solution to a lot of the problems experienced by live-in caregivers.

J'aimerais savoir comment le ministère perçoit une hausse aussi importante et que vous me disiez pourquoi vous avez obtenu une augmentation de votre budget de plus d'un milliard de dollars, de 33,3 p. 100 en quatre ans.
I'm interested in knowing what the department's view is of such a substantial increase and why you've had over a $1 billion increase, 33.3%, in four years.