Traduction de «canada parue récemment » (Français → Anglais) :

Par exemple, dans un article du Globe and Mail paru récemment, on dit: « Selon les spécialistes de la santé et les militants, les lignes directrices d'application volontaire et non surveillée de Santé Canada destinées à l'industrie alimentaire ne suffisent pas à la tâche».
I am looking at a recent article in The Globe and Mail, which says, “Health Canada's voluntary, unsupervised guidelines for the food industry aren't adequate to the task, say health experts and advocates”.

M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, selon un article paru récemment dans The Vancouver Sun, le taux de récidive au Canada serait près de quatre fois plus élevé que le chiffre officiel du Service correctionnel du Canada.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, a story recently appeared in The Vancouver Sun claiming that Canada's recidivism rate was nearly four times higher than the official figure issued by Correctional Service Canada.

Je voudrais citer un éditorial paru récemment dans le Seattle Times, un grand quotidien de l'État de Washington, sous le titre «Il faut se rendre à la volonté du Canada concernant la peine de mort».
Let me quote in part from a recent editorial in The Seattle Times, a leading newspaper in the State of Washington. The headline reads, " Accept Canada's will on death penalty'.

Un article paru récemment dans le Western Producer montre que d'autres gens ont entendu mes craintes et mes mises en garde contre le danger de démanteler les stations de recherches d'Agriculture Canada.
A recent article in the Western Producer shows that my fears and often-stated warnings about the dangers of dismantling the Agriculture Canada research stations are now being heard and recognized by other people.

La Commission Européenne rejette catégoriquement les allégations parues récemment dans certains organes de presse, selon lesquelles, ses services, dont l'Agence d'Approvisionnement et le Contrôle de Sécurité d'Euratom, ont permis que des échanges affectant des matières nucléaires aient pu avoir lieu de façon illégale ou en violation des accords qu'Euratom a conclus avec les pays fournisseurs Australie, Canada et Etats-Unis.
The Commission of the European Communities categorically rejects the allegations, published recently by certain sections of the press, that its departments, including the Euratom Supply Agency and the Euratom Safeguards Directorate, have allowed nuclear materials to change hands either illegally or in violation of the agreements that Euratom has concluded with supplier countries such as Australia, Canada and the United States.