Traduction de «canada ont très mal réagi » (Français → Anglais) :

Les gens ont très mal réagi à ce manquement au protocole, comme l'a déjà mentionné mon collègue.
There was a significant amount of reaction to the protocol, as my colleague here has mentioned.

En 2011 et, plus récemment, en 2012, l'industrie a très mal réagi à l'octroi des permis de pêche au homard des Premières nations.
Negative industry reaction to First Nation licence designation in lobster fisheries was seen in both 2011 and recently in 2012.

Ce que je veux dire, c’est qu’Élections Canada a très mal informé, vraiment très mal informé les électeurs de toutes les façons différentes d’exercer leur droit.
My point is, Elections Canada has done a very poor job, a really poor job, of informing people of all the different ways in which they can exercise their franchise.

Vous l'avez fort bien dit, monsieur Ellis, le gouvernement dans son ensemble et plus particulièrement Santé Canada ont très mal réagi quand votre rapport est sorti en contestant vos arguments scientifiques, en laissant entendre que vous n'aviez pas toutes les informations et en essayant de discréditer ce rapport.
You said it very well, Dr. Ellis. The government as a whole, and particularly Health Canada, responded quite inappropriately when your report came out, by quibbling with your science, suggesting that you didn't have all the information, and trying to discredit the report.

Cela me rappelle un problème national auquel le premier ministre et le Parti libéral ont si mal réagi.
Health care a la Liberal Party of Canada; that is an embarrassment and a shame.

Ce gouvernement se donne du mal et ce gouvernement a aussi réagi directement après cette perquisition et déclaré qu’il ferait tout son possible pour élucider cette affaire. Pour cette raison, je voudrais demander à mes collègues de ce Parlement d’aider et de soutenir ceux qui en Turquie défendent vraiment la démocratie et les droits de l’homme, d’agir très prudemment face à de telles provocations et de ne pas se laisser provoquer ni abuser par les mauvaises personnes.
For this reason, I would like to ask my fellow Members of this House to help and support those in Turkey who are really campaigning for democracy and human rights, and, when faced with provocations such as this, to be very careful in what they do and not allow themselves to be provoked and misused by the wrong side.