Vertaling van "d’agir très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le temps d'agir : jalons du renouvellement de la fédération canadienne [ Le temps d'agir ]
A time for action: toward the renewal of the Canadian federation [ A time for action ]

pouvoir d'agir | possibilité d'agir
power to act

agentivité | capacité d'agir | puissance d'agir
agency

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement | devoir de traiter équitablement | obligation imposée par l'équité ]
duty of fairness

devoir de garant | obligation juridique d'agir | devoir particulier d'agir
specific duty of care | guarantor's obligation

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement ]
duty to act fairly

mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW
very long instruction word | VLIW

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

infraction par abstention d'agir
offence of failure to act

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre de la province sait très bien que, lorsqu'il y a une catastrophe comme celle-là, le gouvernement fédéral peut invoquer certaines lois et agir très rapidement.
The premier is well aware that when there is a disaster like that, the government has a law and it will move very quickly on it.

C'est sans doute une excellente raison d'agir et d'agir très rapidement.
That is probably a very good reason to act and to act very rapidly.

Voilà un autre sujet sur lequel ce gouvernement conservateur devra aussi agir très rapidement.
That is another thing this Conservative government will have to act swiftly on.

Le président du CESE exhorte l'UE à agir très vite pour éradiquer la pauvreté énergétique
EESC president argues for urgent EU action to eradicate energy poverty

L'un des domaines dans lesquels il est urgent d'agir pour faciliter une numérisation qui profitera au contenu accessible par Europeana est celui des œuvres orphelines, c.-à-d. des œuvres dont il est impossible ou très difficile de retrouver les ayants droit.
One of the areas where progress urgently needs to be made to facilitate digitisation that will benefit the content accessible through Europeana is the area of orphan works, i.e. works for which it is impossible or very difficult to trace the rightholders.

Il s'agit d'un domaine où les pouvoirs publics à tous les niveaux peuvent et devraient agir très rapidement.
This is an area where public authorities at all levels can and should act very quickly.

[Français] M. Donald Beaudoin: Dans les faits, lorsqu'on a connu des situations plus à risque où un individu se désorganisait de façon plus importante, il a été possible d'agir très rapidement, soit, comme je vous le disais, en obtenant un mandat d'arrestation émis par le substitut du procureur ou en expliquant bien la situation aux policiers qui, eux, pouvaient agir en vertu d'un article du Code criminel et intercepter la personne.
[Translation] Mr. Donald Beaudoin: In fact, when we were made aware of serious situations where an individual was in a bad way, it has been possible to act very quickly, as I explained, by asking the deputy public prosecutor to issue an arrest warrant or by explaining the situation to the police who could then act pursuant to a clause in the Criminal Code and intercept the person.

La qualité et la précision des réponses sont malgré tout très variables, puisqu'il peut s'agir de réponses complètes, avec référence à la législation, à la réglementation et à la jurisprudence ou de réponses beaucoup plus concises, lorsque le temps manquait pour pouvoir répondre de façon plus complète.
Nevertheless, the quality and detail of responses is very variable, ranging from full answers with references to legislation, regulations and cases, to much briefer responses where insufficient time was available to answer more fully.

Si la biomasse féconde est très basse il faut agir immédiatement.
If the spawning biomass is very low, action has to be taken immediately.

À l'avenir, tout en essayant de comprendre les causes des migrations et d'agir sur ces causes, l'Union devra donc également réfléchir aux effets de l'émigration sur les pays d'origine, en tenant compte de la très grande diversité des situations économiques, démographiques, sociales, politiques et en matière de droits de l'homme qui sont à l'origine des flux migratoires dans chacun de ces pays, et devra prendre une attitude responsable à cet égard.
In future, while developing measures to understand and try to influence the reasons which cause migration, the EU must, therefore, also examine and take a responsible attitude towards the effects of emigration on the countries of origin taking into account the very different economic, demographic, social, political and human rights situations in each one which cause the migratory flows.