Traduction de «canada inquiète beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela l'inquiète beaucoup parce que les nouveaux trains que Bombardier construit ici au Canada vont être plus rapides; comme ils peuvent aller dans les deux sens, les fréquences seront beaucoup plus élevées.
They're very concerned that because the new trains being built here in Canada by Bombardier are going to be faster because they can turn the equipment, the frequencies are going to be much higher.

Pourtant, je m'inquiète beaucoup de ce que NAV CANADA envisage de faire, en termes de diminution et d'élimination de certains services et d'utilisation de machines dernier cri qui permettront de transférer les responsabilités d'un centre comme Thunder Bay à un autre centre comme Winnipeg, étant donné qu'il y a beaucoup d'accidents.
Yet I'm very concerned about the kinds of things NAV CANADA is contemplating regarding the decline or the elimination of certain services and using their wonder machines and transferring the responsibilities from a hub such as Thunder Bay to another hub such as Winnipeg, in light of the fact that there are a great number of accidents.

Monsieur le Président, les agriculteurs et un grand nombre d’autres Canadiens s’inquiètent beaucoup de la mesure prise par le gouvernement conservateur qui fera du Canada le premier pays à permettre, pour faciliter le commerce, la présence en faible quantité d’aliments transgéniques non approuvés au Canada pour ce qui est l'innocuité.
Mr. Speaker, farmers and many other Canadians are very concerned about the Conservative government's move to be the first country in the world to allow, for the convenience of trade, the low-level presence of genetically engineered food not approved for safety in Canada.

Le recul de la démocratie inquiète beaucoup le Canada, et plus particulièrement la communauté ukrainienne du Canada.
Canada, and especially its Ukrainian Canadian community, is seriously concerned about democratic regression.

Cela m'inquiète beaucoup de voir un ministre de la Santé se lever pour voter contre une motion qui demande au Canada de reconnaître et de respecter ses engagements, comme il l'a toujours fait, envers les personnes accusées et condamnées à la peine de mort dans d'autres pays.
I am very concerned when I see a Minister of Health rise to vote against a motion asking Canada to recognize and abide by its commitment, as it has always done, to people sentenced to death in other countries.