Vertaling van "démocratie inquiète beaucoup " (Frans → Engels) :

Le recul de la démocratie inquiète beaucoup le Canada, et plus particulièrement la communauté ukrainienne du Canada.
Canada, and especially its Ukrainian Canadian community, is seriously concerned about democratic regression.

Mes collègues en ont nommé beaucoup, y compris d'anciens titulaires du poste de directeur général des élections, des experts du système électoral, des intellectuels canadiens et étrangers, des groupes de défense de la démocratie et des citoyens inquiets.
My colleagues have mentioned many of those parties, including former chief electoral officers, elections experts, academics from home and abroad, democracy groups and concerned citizens.

J'en parle parce que je m'inquiète beaucoup des conséquences à long terme pour notre démocratie canadienne, compte tenu des exclusions proposées dans le projet de loi C-2.
I raise that point because I am really concerned about the long term consequences on democracy in our country with the kind of exclusions put forth in Bill C-2.

Deuxièmement, je m'inquiète fortement aussi de ce que vous ne proposiez pas réellement beaucoup de soutien en faveur des ONG, et c'est exactement ce que beaucoup de gens participant à des projets démocratiques disent. Elles entrent dans la ligne budgétaire relative à la démocratie et aux droits de l'homme au lieu d'être inscrites dans d'autres projets.
Secondly, I was also very concerned that you did not really propose much support for the NGOs, and this is exactly what many people working with democracy projects say, that they go to the budget line for democracy and human rights instead of being streamlined into other projects.

Je suis beaucoup plus inquiet, au niveau de la démocratie, de l'éventualité d'un projet de loi comme celui-là que de la question de la réforme de la carte électorale.
When it comes to democracy, I am much more concerned by this kind of legislation than by the redrawing of the electoral map.

Cette situation inquiète beaucoup le Canada, qui continue de défendre la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit pour tous les Ukrainiens.
This is of great concern to Canada, as we continue to advocate for freedom, democracy, human rights and the rule of law for all Ukrainians.